采购的

Ma Ying also pointed out that although oil prices have fallen over the highest point, but Air China will be difficult to enjoy the benefits of lower oil prices, mainly due to the original Air China by the international price of oil procurement Make up for the decline in hedging losses (of the decline in procurement costs higher than the loss of security units) in order to benefit from a decline in the price of crude oil, but because of the signing of contracts, including the other party has the right to determine in advance in accordance with the agreed price of the company to sell a certain number of cycles of Fuel, so the amount of losses may be higher than the drop in oil prices brought about by the decline in costs.

马英九还指出，虽然油价已经下跌了最高点，但航空公司中国将难以享受油价下跌带来的好处，主要是由于国际石油价格在原中国航空采购弥补在对冲损失（在采购成本比更高的安全部队损失下降）下降，以受益于原油价格下跌，但由于所签订的合同，其中包括对方已按照事先确定的权利，与公司商定的价格出售了一定数量的燃料循环，所以损失的金额可能低于石油价格下降所增加的成本下降带来的。

Doosan Daewoo machine tools in Europe, Canada, Britain, Italy and other countries the market share for the first and major exporter in the machine occupies a certain number of the Japanese market, as the world's largest machine tool consumer in China has sold more than 3000 machine tool equipment sets, the highest in China's imports of CNC lathe and machining center machine tool first, in which ground Mita Corporation Tianjin, Zhejiang leap Group have more than 100 the number of Units procurement Doosan machine tool equipment company, Zhejiang Wanxiang Group more are already accumulated more than 300 more than purchasing Units.

斗山大宇机床在欧洲的加拿大、英国、意大利等国家的市场占有率为第一位，并在机床出口大国的日本占有一定数量的市场，在作为世界最大的机床消费国的中国已售出超过3000余台套机床设备，位居中国进口数控车床及加工中心机床第一位，其中的天津勤美达公司、浙江飞跃集团等都超过100台的数量采购斗山公司机床设备，浙江万向集团更是已累计采购超过300余台。

In accordance with Cai Shui Zi [1987] No.134, as for a foreign enterprise which undertakes contracted project operation and provides labor services in China, if the equipment (inclusive of spare and accessory parts related to the use of equipment) and building materials they purchased or manufactured on a commission basis to meet the needs of the contractee's engineering operation or labor service projects can meet all the requirements as listed below, the prices (inclusive of the international freight and insurance premium with accurate invoices and vouchers) are allowed to be deducted from the total value of business income from contracted projects or labor service projects for the calculation and payment of enterprise income tax, and the maximum of deduction is 70% of the total business income.

对于代为采购材料的行为，根据财税字[1987]第134号规定，外国企业在中国境内承包工程作业和提供劳务，代为采购或者代为制造出包方的工程作业和劳务项目所需用的机器设备（包括与机器设备的使用有关的零配件）、建筑材料，符合下列各项条件的，其价款（包括能够提供准确凭证单据的国际运费和保险费）准予从其工程作业和提供劳务的业务收入总额中扣除计算缴纳企业所得税，但扣除额最多不得超过业务收入总额的70%。

The highlight of the exhibition is gather the most representative brand of the stainless steel metel products in the eastern Guangdong which present the most development potential of new products and caused widespread concerns in the government and community,meanwhile,to attract the enterprise from Guangdong, Fujian, Jiangxi, Zhejiang, Shandong, Sichuan, Henan and Hubei about 20 cities and provinces in China and the United States, France, the Czech Republic, Saudi Arabia, Yemen, India, Pakistan, Malaysia, Nigeria and other 18 countries and regions in the entire stainless steel buyers to negotiate procurement, the Expo to become the most professional, the largest and most popular one of the industry''s grand occasions domestic which to create a unique platform for the exhibitors,professional buyers to exchange of informations, product sales,technological exchanges and cooperation.

本届展会最大的亮点是云集了粤东地区最具有代表性的五金品牌，引起了政府及社会各界的广泛关注，展出了当今最具有开发潜力的全新产品，同时吸引了来自广东，福建，江西，浙江，山东，四川，河南，湖北等国内二十几个省市以及美国，法国，捷克，沙特，也门，印度，巴基斯坦，马来西亚，尼日利亚等18个国家和地区的五金不锈钢采购商前来洽谈采购，成为国内最专业，最具规模，最具人气的业界顶级盛典之一，为参展商，专业买家创造了一个独特的信息交流，产品销售，技术交流与合作的平台。

Taking the fierce competition of Automobile Industry, the character of the modern Supply Chain and the disadvantages of the old Supply Modul into account, the modern Automobile Industry needs advanced Supply Management to suit it.

在结合整车制造企业竞争的现状、现代轿车制造业供应链的特点和轿车制造业传统采购模式弊病的基础上，论述了现代轿车业的发展必然需要全新的采购管理理念与之相适应。

In the last chapter, according to the requirement of the 4 mechanisms^(efficiency, evaluation, control and exhorting) in the

其次，我们必须建立武器装备的全系统、全寿命项目管理模式，以效益为原则，以科学和制度化的管理为基础，充分利用社会的经济、技术和设施设备，包括最主要的人力资源，利用商业化的采办方法，在满足军方需求的情况下，大量地采购或扩大采购军选民用产品，利用经济和法律的手段，调整工业结构布局和产品结构，为市场经济发展提供良好的外部环境。

Despites the global financial crisis, AMR 2009 attracts larger number of exhibitors and buyers in the auto maintenance and repair, and auto parts industry, making itself a preferred marketing and purchasing platform for equipment manufacturers, distributors and end-users. Driven by the rapid development of China's auto maintenance and repair industry, AMR is well on the way being the largest trade showcase for enterprises in China's auto-aftermarket.

在全球经济危机的环境下，AMR 仍逆流而进，扩大展会规模，吸引了比以往更多的来自汽保、维修、养护、和配件的参展企业和采购商，成为中国汽保设备生产商、经销商、终端用户等的首选营销及采购平台，随着企业不断增多及展品范围的不断扩大及中国维修、保养行业市场的迅速发展，AMR全国汽保展将逐步发展成为中国自主品牌的顶级汽车后市场展会。

But another perverse idea floating around Capitol Hill is to limit stimulus-related purchases to countries that have signed the World Trade Organisation's agreement on government procurement. A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

但是在国会还蔓延着一种想法就是将与刺激经济计划相关的采购限制在那些已经签署了世贸关于政府收购协定的国家，这个协定的主要目的就是鼓励在政府购买中摈弃歧视，如果这样的话，美国的刺激经济计划中涉及的政府采购就可以阻止美国从中国和印度这样的国家购买产品了。

The supplier management is very complicated including development, option, estimation, official cooperation, re-estimation, daily management of the supplier and so on.

对于连锁建材超市来说，采购工作的质量直接影响着企业的盈利状况和超市的发展，因而作为采购工作的核心内容之一供应商管理无疑对连锁建材超市管理具有重要的作用和意义。

We focused on the purchase of raw material, finished products sales, every aspect of the after-sales service with professional and serious-minded attitude to ensure product quality and delivery.

摩码在发展的同时，始终背负着强烈的社会责任感，从原料的采购、生产、成品、到回收利用，始终保持优异、安全、环保，我们重视与环境和谐发展，留意在生产过程中产生的每一种衍生物，我们都会细心的处理，从原材料采购、成品销售，到售后服务的每一个环节，都以专业、认真的态度对待，确保产品质量与交期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。