采访记者的

Relevant person in charge of the Ministry of Construction on the 20th in an interview with reporters, said that since April, the acquisition of real estate development, land area, commercial area of newly started construction area and the increase in apparent drop in the momentum expansion of investment demand has been effectively controlled, to inhibit the future for a period of time the scale of investment in real estate development will also have a positive impact.

有关负责人建设部20日在接受记者采访时说，自4月以来，购置房地产开发，土地面积，商业领域的新开工建筑面积的增加明显下降势头扩大投资需求得到有效控制，抑制未来一段时间的规模，房地产开发投资也将产生积极的影响。

Variety 品种 breaks down the revelations made during Lifetime's upfront briefing session with reporters Monday at Gotham's Le Bernadine restaurant.

失灵的启示期间所作的一生中的首笔简报会上接受记者采访时周一在世界街头的乐伯娜丁餐厅。

Her interview with Michael Buerk for BBC news brought the situation to the world's attention and led to Bob Geldof's fund raising concerts.

她接受了BBC新闻的记者Michael Buerk的采访，使这场灾荒得到全世界的关注，并导致Bob Geldof慈善演唱会的举办。

After the coup, Tariq Ali wrote on CounterPunch and ZNet that Pakistan's largest independent TV station, Geo TV, continues broadcasting outside the country, and one of its "sharpest journalists," Hamid Mir, reported his sources told him "the US Embassy had green lighted the coup because they regarded as a nuisance and 'Taliban sympathiser.'" He was at odds with Musharraf for months over key issues, according to Ali, such as disappeared prisoners, harassment of women and rushed privatizations.

政变后，塔里克阿里发表文章反击，并znet说，巴基斯坦是美国最大的独立电视台采访时，电视台，广播仍然是该国之外，它的一个"尖锐的记者，"哈米德和平号空间站上，报告了他的消息来源告诉他："美国大使馆有绿色灯光政变，因为他们认为作为滋扰和'塔利班sympathiser '"，他在赔率与穆沙拉夫个月以上的关键问题，据阿里，如失踪囚犯，骚扰妇女，并送往私有化。

Gaya said China might be forced to loosen up with more than 30,000 accredited and non-accredited journalists expected to cover the games, which Chinese officials hope will polish the country's image as the rising political and economic power of the 21st century.

GAYA说中国也许会被迫放宽限制，让可能多达30000人以上的有许可证和没有许可证的记者来采访奥运会，这样，中国官方可以提升自己作为一个21世纪正在上升中的政治和经济强权的形象。

In an interview, Mr. Glassman says traditional-style market analysts didn't foresee the stock market's recent gains in part because they thought investors require a higher risk premium than they actually expect.

在接受记者采访时，先生格拉斯曼说，传统式的市场分析员没有预见到股市的近期涨幅，部分是因为他们认为投资者需要更高的风险溢价比他们实际的期望。

Payment to the Group General Manager of Shanghai Zhaohanzhong revealed in an interview with a group of East China more development strategy : the first step in Shanghai to buy a brand that 140 hectares; The second step, with Shanghai as center of a circle, 2 hour radius of the medium and small cities as economic circles expansion, 2005, the Shanghai company's performance will be the biggest profit growth as a whole group.

金地集团上海公司总经理赵汉忠在接受记者采访时更透露了集团的华东发展策略：第一步，在上海做好这140公顷的大盘打品牌；第二步，在以上海为圆心、2小时车程为半径的中小城市经济圈内扩张，2005年以后，上海公司的业绩将成为整个集团最大的利润增长点。

David Foster, an internist who's a writer and producer on House, tells today's Wall Street Journal that he gets some of his best plotlines from the clinical problem-solving column in The New England Journal of Medicine —"one of the great gold mines of diseases," he tells the newspaper.

David Foster是一名内科医生，同时也是豪斯剧组的编剧和制片人。他在接受《华尔街日报》的采访时说，有些剧情的灵感来自《新英格兰医学杂志》中的临床诊治专栏。他告诉记者："这是疾病的一大宝库。"

The Russian counterparts, told reporters, even in the streets of Murmansk camera interview, if not accompanied by the Russian people have the attention of the authorities concerned may cause trouble there.

这里的俄罗斯同行告诉记者，即使是在摩尔曼斯克的大街上采访照相，如果没有俄方人士陪同，都有可能引起有关方面的注意而出现麻烦。

During Kwangju International Film Festival, reporter interviews Korea's film and television expert as well as Jewel in the Palace producer, Korean MBC Corporation's person in charge.

在光州国际电影节期间，记者采访到了韩国的影视专家以及《大长今》的出品方、韩国MBC公司的负责人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐