采访记者

But their words to the journalists -" You are not allowed to conduct interviews here without permission from the county and township goverment"- betray some official involvement with the assaulters.

但是他们对记者喊出的话—&未经县、镇政府许可不准进行采访&-表明官方与这些打人者存在某种关系。

She's a journo and was there to do some schmoozing, but to me it sounded like their exchange was more than a professional chinwag.

她是个记者，当时在那里进行采访，但是在我看来，听上去他们之间的交流可不只限于一场专业的谈话。

About one hundred animals participated in the event. With the top prize going to an eight-year-old chow-chow named "Chuckie".

经过海选、分赛区、复活赛、总决赛等一场场的骚乱外加闹剧之后，一条8岁高龄的名叫&母鸡&的中国黑鼻狗勇夺桂冠，它在赛后接受新华社记者采访时表达了对其他选手的尊敬以及自己屡屡趁火打劫的歉意。

An interview with reporters a few days ago found that the infection as a result of "missing" caused by the high rate of defaulters Fang Yi has now become the face of one of the major problems.

记者日前采访发现，因感染者&失踪&导致的失访率过高已成为当前防艾面临的主要难题之一。

Daniel has accepted hundred media reporters' interview in the red rugscene, has turned round to start for to encircle on movie fan signsnearby the guard rail, around a time long approximately hour, but hehas not been slightly anxious, the smiling face as soon as directlylinks up on the face.

丹尼尔在红地毯现场接受了百余家媒体记者的采访，回过身又开始为围在护栏边上的影迷签名，前后时间长约一个小时，但他丝毫没有焦躁，笑容一直挂在脸上。

A spokesman for a different, and little known group, the Fedayeen al-Islam, also took responsibility for the attack in calls to reporters.

一个名叫伊斯兰敢死队组织的发言人在接受记者采访时也对这次袭击承担责任。

The company's human resources director Miss Yu in an interview with Sinorama said, We spent a week on the yuan exchange for the cost of advertising is to have hundreds of letters each working day spam messages every day to deal with these Will spend a lot of time and energy, the whole sector are now full-load operation.

该公司人力资源总监于女士在接受本刊记者采访时说，我们每周花费上万元的广告费用换来的就是每个工作日有上百封垃圾邮件，而每天处理这些邮件会花费大量的时间和精力，我们整个部门现在都是全负荷运转。

Then, there would be one day for the presentations by the experts in industry and one day to visit the enterprises such as Thales, INRIA and so on, according to interest. Another day has been used for each group, after necessary researches and investigations, contacts with the organizations concerned, to develop a simple plan to create an enterprise --- not a company, including the details of starting fundings, productions, markets, labor force, competitions etc. After the evaluation, such a plan should be showed in a "Grand Oral" in the evening to a jury combined with some leaders and experts of the enterprises, and to all the people in the hall. During the whole day, there were some journalists following, very interesting.

之后，一天时间，有企业界的专家作创业培训；一天时间，大家可以根据兴趣选择参观Thales，INRIA等十家大型企业；一天时间，每个小组经过研究和调查后，提出一个简单的创办一家企业——不是公司——的计划，包括起步资金来源、产品、市场、劳动力状况、市场竞争情况等，期间可以致电相关企业，计划通过评估以后，在当晚的&大讨论&中向大家和由一些企业的领导人和专家组成的评估委员会介绍，并且全天都有记者跟踪采访，非常有趣。

In this world, no other congress of government could focusing the people's view. From the report of news, there are already one thousand foreign gazetteers take part in gathering news.

现今世界，恐怕没有一个执政党的代表大会能如此聚焦世人的目光：新闻称，已经有1000多名境外记者报名采访。

The 1958 version of the film Dracula was ground breaking in many ways, and is the first of eight movies in the "Hammer" series.

一个年轻的记者碰到了一个自称活了二百多年的吸血鬼的男人，而后这场采访便开始了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。