采自

《Wozzeck》 is the first opera written by Alban Berg with the technique of Atonality;the script is adapted from the German realism pioneer Georg Buchner' s drama of the same title.

《沃采克》是阿尔班·贝尔格第一部用无调性技法写成的歌剧，脚本改编自德国现实主义戏剧先驱毕希纳的同名戏剧。

Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain's first pick-your-own chili farm.

于是，我携家人一起出游，深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场。不过这里遍布泥泞。

This conclusion shows us produced water from different reservoir must have different contribution properties which has tightly relation with alkyl phenol and organic acid of crude oil which from relevant reservoir. So according to chromatogram fingerprint feature of commingle produced water and single-layer produced water, we can revolve those problems about produced water on theory.

在此基础上我们认为，产自不同油层的水，必定含有与相关油层原油中的烷基酚和有机酸具有密切联系的分布特征，根据单层水色谱指纹特征，混采水的指纹特征，理论上完全可以解决有关产出水的问题。

4MZ-5 Self-Walking cotton pick-up machine developed and manufactured by our company is applied to mechanized harvest in the large area of cotton region, especially in cotton belt of Xinjiang in our country and cotton category and planting mode in the middle of Asia.

我公司研制生产的4MZ-5自走式采棉机，应用于大面积棉花产区的机械化收获，特别适用于我国新疆棉区及中亚地区的棉花品种和栽培模式。

According to the comparison of economic indices, the comprehensive mining technology consisting of dragline stripping technology and semi-continuous technology are preferred.

经济指标的对比表明，露天矿宜采用由拉斗铲无运输倒堆工艺与半连续工艺组成的综合开采工艺，即采场上部剥离采用单斗电铲与自移式破碎机的半连续工艺，中部剥离采用拉斗铲无运输倒堆工艺，下部采煤采用由电铲、卡车、破碎机和地下带式输送机构成的半连续工艺。

Since its ancestor,Sushen,Manchu had the custom of believing in Shamanism.While with the development of feudalization of Manchu society,the conflict between the Shamanism and feudal culture,feudal governance became severe,which destined its unchangeable fate of declination.

满族自其先世肃慎以来，囿于低下的生产力发展水平和原始采猎的生产生活方式，皆有信奉萨满教的风俗，但到努尔哈赤、皇太极统治时期，随着生产的发展和社会的进步，以及民族的迁徙及中原文化的冲击，萨满教失去长期以来在满民族意识形态领域中的统治地位而逐渐走向衰落。

The principle could be expressed by dissolving upward gradationally to ensure the continuity of the border of solution mined cavern considering of its security and stability.

水溶建腔优化设计原则，就是考虑到溶腔的安全性、稳定性，根据建腔周期的要求、采盐浓度的要求，自底向上分阶段溶蚀，保证溶腔形状的连续性，对于含夹层非均质盐岩地层，应根据夹层状况对水溶建腔的设计参数作相应的调整。

Specific opinions of teachers' demands and limits, the integration of teaching methods and community resources were investigated. The research method of questionnaire survey was adopted. Self-developed questionnaires were distributed to Arts and Humanities teachers in 204 public elementary schools in Taipei County. Data collected were then analyzed using statistic measures of mean, standard deviation, ANOVA and t test.

本研究的研究方法以问卷调查为主，采研究者自编之问卷，针对台北县204所公立国民小学艺术与人文领域教师进行问卷调查，所得的资料以平均数和标准差、ANOVA变异数和T 考验进行分析，并结合相关文献作成结论与建议。

The monophagy, namely only plants from some kind of plant or the close kinship picks the food, like cornflower colored bee.

单食性，即仅自某一种植物或近缘种上采食，如矢车菊花地蜂。

Quantification Research is adopted through a self-arranging "studies frustration questionnaire of schoolchild in primary school".

本研究采量化研究法，透过自编之「国小学童学业挫折因应量表」，以桃园县国小九十七学年度第一学期在籍之四、六年级学童为抽样对象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。