采石场

In this regard, the entire experience of visiting the project is an orchestrated sequence of participatory events - walking the 164-foot- long quarry passage, arriving at the underground social chambers built into the wine cellar, enjoying the company of friends at a spectacular long table, and contemplating views of the surrounding country that have been articulately framed by doorways and the longitudinal direction of the earth berm.

在这一方面，整个参观这项计画的经验，就像一段由所有参与的事件所串起的管弦乐章---包括：走在那164英尺长的采石场小路上、抵达盖在酒窖中的地下室交谊厅、在壮观的长桌旁享受朋友的陪伴，以及沈思著周围的乡村景观、看它们如何被门口以及earth berms所构成的经线勾勒出来。

Or maybe it's related to corn, which is just about everywhere south of the Calumet industrial region where there isn't a limestone quarry.

这有可能与石灰石采石场有关或是同谷物有关，因为除了石灰石采石场，其南部到处都是Calumet工业区。

The escarpment in the Cathedral Formation is visible just a few metres beyond the edge of the quarry on the left.

在绝壁中的大教堂的形成是可见的只是一个数米之外的边缘的采石场在左侧。

She could have understood the meaning of a little stone-cutters yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world.

她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的铁路专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大吊车，她就莫明其妙了。她没有见过世面，当然不明白这些东西的性质。

In many ways they are quite superior to marbles of the same colors from some of the world's best and most famous quarries.

我们的采石场，与世界其他拥有同一颜色大理石采石场相比，在许多方面具有相当的优势。

She could have understood the meaning of a little stone-cutter's yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling ''.

她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的''。'铁路'。''专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大''。

She could have understood the meaning of a little stone-cutter's yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world.

她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的铁路专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大吊车，她就莫明其妙了。她没有见过世面，当然不明白这些东西的性质。

The nearby Votty and Bowydd quarries closed in 1963. In 1969,the Dinorwig Quarry was closed, and over 300 quarrymen lost their jobs.

离它不远的佛梯博德采石场1963年倒闭，1969年迪诺威克采石场关闭，300多名采石工失业。

There were grievances however, including unfairness in setting bargains and disputes over days off. The North Wales Quarrymen's Union was formed in 1874, and the same year there were disputes at Dinorwig and then at Penrhyn.

然而，人们也有怨言，比如对议价和争论不公的不满。1874年北威尔士采石工人工会（North Wales Quarrymen's Union）成立，同年在迪诺威克采石场和彭林采石场接连发生的纠纷都以工人的胜利告终。

A British term for 'quarry' is 'stone pit'.

英国对'采石场'的术语是'采石场'。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失