采样

To reduce the error between the interpolation function regaining the sampled signal and interpolation function ha by Shannon sampling theorem, this paper suggests that the common linear interpolation is replaced by a second order approximation of the parabolic interpolation.

为减小恢复被采信号所用的内插函数与山农采样定理要求的内插函数ha之间的误差，提出了用抛物线内插--ha的二阶近似代替常规的线性内插。

Each gridding is going to be sampled and statistic in order to measure the relation between points on background and on images so that seeking out deformity is achieved.

为了提高清分机对纸币的挑残能力，采用网格划分的方法，对各网格点进行采样，统计背景点与纸币图像点的数量关系，确定纸币的残缺率。

Mapping ordered eigenvalue points of sample covariance matrix of the observation data onto Hough parametric space,the number of eigenvalues of noises can be estimated by detecting the peak points on Hough parametric space,and thus the number of signal source is determined.

该方法通过Hough变换将观测数据的采样协方差矩阵的排序特征值点投影到Hough参数空间，通过检测Hough参数空间中积累的峰值来估计噪声特征值的数目，从而确定信源的个数。

Firstly, a two-dimension tensor product space is constructed, in which reproducing kernel exists. Secondly a multiresolution analysis is constructed in the reproducing kernel space. Then an orthonormal basis in is obtained. Thus,the reproducing kernel space can be expressed by wavelets spaces. Wavelets approximation formula and sampling formula can also be obtained in the space. Besides, the wavelets approximation formula is simple and easy for calculation. That completes the theory of multiresolution analysis in finite interval fully and provides theoretical base and algorithm for application.

首先，构造二维张量积空间，并证明该空间具有再生核；其次在再生核空间中，建立多尺度分析，获得该空间的一个标准正交基，使得再生核空间可以由小波空间来刻画，进而得到小波级数和相应的采样公式，而且给出的小波级数形式简单易于数值分析，进一步完善了有限区间上的多尺度分析方法，也为实际应用提供了良好的理论基础和算法。

First of all, the basis of the MRTD method is studied. In Chapter 2, wavelets analysis and multiresolution analysis, the mathematical basis, are introduced, and the characteristics of the wavelets basis functions, including orthonormality, compact support, multiresolution and so on, are also introduced. The advantages of the applications of these functions to the numerical electromagnetic calculations are discussed. In Chapter 3, the algorithm basis of MRTD: the combination of the wavelets and the method of moments is studied. This Chapter shows that the MoM based MRTD method is the combination of wavelets and MoM using Galerkin sampling.

文中首先讨论了 MRTD 的建立基础，其中第二章介绍了其数学基础－小波分析及多分辨分析，讨论了小波基函数的性质包括正交性、紧支撑性、多分辨性等及其应用于电磁场数值计算的优势；第三章讨论了其算法基础－小波与矩量法的结合，阐述了以矩量法作为算法基础，以 Galerkin 离散采样的方式与小波函数结合而产生了 MRTD。

First of all, the basis of the MRTD method is studied. In Chapter 2, waveletsanalysis and multiresolution analysis, the mathematical basis, are introduced, and thecharacteristics of the wavelets basis functions, including orthonormality, compactsupport, multiresolution and so on, are also introduced. The advantages of theapplications of these functions to the numerical electromagnetic calculations arediscussed. In Chapter 3, the algorithm basis of MRTD: the combination of the waveletsand the method of moments is studied. This Chapter shows that the MoM basedMRTD method is the combination of wavelets and MoM using Galerkin sampling.

文中首先讨论了 MRTD 的建立基础，其中第二章介绍了其数学基础－小波分析及多分辨分析，讨论了小波基函数的性质包括正交性、紧支撑性、多分辨性等及其应用于电磁场数值计算的优势；第三章讨论了其算法基础－小波与矩量法的结合，阐述了以矩量法作为算法基础，以 Galerkin 离散采样的方式与小波函数结合而产生了 MRTD。

At last, the waveforms of points in the whole circuit are measured by digital oscillograph, and the results of test are analyzed in details.

最后，利用数字示波器对整个电路的波形进行了采样，并对测试波形进行了分析。

In such cases, there is no substitute for an oscilloscope with a high real-time sampling rate.

在这种情况下，除了具有搞实时采样率的示波器外没有别的替代方案。

One is based on the B-spline fitting to the contours;the other computes the curvature directly taking advantage of the relation of curvature and osculating circle.

一是基于轮廓的B样条拟合，通过计算拟合B样条曲线在各采样点处的曲率估算轮廓点的曲率

To produce output from the sampled data, the procedure of modulation is applied in reverse.

将采样的数据还原成模拟信号的过程与调制的过程相反。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。