采摘的

However,"JueLanCaiWei" still conveys a multiple meaning more extensive than "Absorption" in terms of learning or studying. Zubin's paintings tell what is regarded by him as an empirical or traditional existence has formed a kind of rhetoric to his paintings, for example, a restrained cynicism of the Ming and Qing Dynasty and even the times of the Republic of China or some conceits conjured upon a primitive thinking mode. No matter which it may be, the understanding of "symbolism" and "allegory" frankly shown by Zubin himself is more his interest in some particular drawing method than the outcome of "plucking" the fruitful tradition. Although he delightfully demonstrates an impressive charm of the traditional language indeed, the symbolic or allegoric meaning of his paintings depends not on the language itself but on some inexpressible secrets in his view of life by means of images.

不过， 作为学习立场的表述，"嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"更大的多义性，祖斌的画作证实：那些被他视作经验或传统的存在，已然构成自己作品图式的某些修辞，譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调，或者部分以原始思维模式臆造的奇思妙想，但无论前者或后者，祖斌所坦言的关于"象征"和"寓意"的理解与其说是他咀嚼或采摘的结果，不如说是他感兴趣的图绘手法，尽管他的确津津有味地在作品中展示了那些令人回味的有关传统语汇的魅力，但其作品的象征性和寓意并不取决于语汇自身所指，而是用图像看待生活时许多令他自己也欲辩难言的隐秘所在。

But wait until the plants are completely dry before picking beans. Picking beans from wet plants can spread bean bacterial blight, a disease that damages the plants.

但是，菜豆要等到秧苗完全干才可以采摘，秧苗青的时候采摘会导致豆类细菌疫病的传播，这是一种对作物有害的疾病。

The characters and actuality of the fruit-vegetable picking robots at home and abroad are introduced in this article, as well as some representative outcomes of research.

综述了果蔬采摘机器人的特点和国内外研究现状，介绍了几种典型的采摘机器人研究成果。

All of our products are made by hand at Woodlands House in Staffordshire. We use the finest organic rosewater and rose oil made from organically grown roses from present day Persia, where farming and distillation methods have not changed for over a century.

我们所有的产品都是在斯坦福德的林地里手工制作，我们使用的是每天从波斯新鲜采摘的有机肥料种植出来的最好的有机玫瑰及制造的玫瑰精油，波斯的玫瑰农业极其蒸馏方法一个世纪都未曾改变过。

Over 40 years of experience and extensive research have proven the effectiveness of these superior Spa treatments, a unique combination of hand-picked fresh ingredients which are hand-mixed with pure waters drawn from a thermal hot spring lake containing minerals and trace elements found nowhere else on earth.

经过40多年的经验和广泛的研究证实这些优质SPA的有效性，是非常独特的手工采摘的新鲜成份的混合，并且通过自独一无二的纯净温泉中提取的含有矿物质和微量元素的水制成的护理产品。

A picking arm model is established using three-dimension entity software Pro/E and the kinematics analysis and forward and reverse solution calculation of the picking arm are made using D-H method. The kinematics simulation function of ADAMS is used for the simulation analysis of the kinematics features of the forestry nut picking arm and the feature curves of displacement, velocity and acceleration of the end effecter of a machine under a specific motion status are obtained, which provides reference evidence for the motion control and the optimal design of picking arms.

利用三维实体软件Pro/E建立采摘臂模型，并采用D-H法对采摘臂进行运动学分析和正逆解计算；应用ADAMS的运动仿真功能对林木干果采摘臂的运动特性进行仿真分析，给出了机器在特定运动状态下末端执行器的位移、速度及加速度等特性曲线，为采摘机的运动控制及优化设计提供参考依据。

This wine retains everything you would expect from a New Zealand Sauvignon Blanc, but it is so much more. With plentiful aromas of tropical fruit and freshly chopped capsicum, just picked herbs, minerals and floral overtones, this wine steers away from the overtly "grassiness" of some of its peers.

因为她不仅保持了所有你所期待的来自于新西兰长相思所特有的高贵品质，还拥有更多迷人的特质，包括多种热带水果、剖开的辣椒，新鲜采摘的草药的香气，更有矿物的味道和暗香浮动。

To produce certain styles, tea leaves are picked carefully to prevent bruising and unwanted oxidation, just as some grapes are hand picked to ensure they do not split ensuring the fruit does not oxidise or ferment prematurely.

茶在加工过程中，为了保持独特口感，茶叶需要精心采摘，剔除损坏和避免多余的氧化，就象葡萄，很多通过人工采摘来确保果实没有因开裂而氧化或提早成熟。

They are of particular concern to merchants spring climate, in the eyes of merchants, business climate is, Stephen Huang Yan, general manager of Landmark Health Tea, told reporters that if the spring tea picking throughout the time period is continuous rain, then spring of this year may face on the bath.

4月中旬，春茶采摘在即，连绵的阴雨天气曾让茶商们很是担心春茶气候，在茶商眼里，气候就是商机，泉岩名茶总经理黄标生对记者说，如果春茶采摘整个时间段均是连绵细雨，那么，这一年的春茶就可能面临泡汤。

This time the migrant workers, from the Maghreb and sub-Saharan Africa, came for the winter harvest of oranges and clementines only to find that many farmers preferred to leave their fruit to rot because it would cost more to get it picked than they could earn selling it.

每年的这个时候，大量的移民工人从 Maghreb和撒哈拉沙漠以南的非洲赶往柑橘冬季收割的地区，然而却发现那些农场主更愿意让他们的水果在树上腐烂，因为采摘的费用要超过他们卖这些柑橘所得的收入。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。