采摘的

The ripe apples picked easily.Flowers provide nature's balancing formula with that "just picked" look. The flowers (such as sunflowers, daisies, hydrangea, delphinium or tulips) could be placed in a clear glass vase, pitcher or piece of pottery.

鲜花可以以那种好似刚采摘回来的为首选，意在提供一种体现自然界平衡的方案，如向日葵、雏菊、绣球花、飞燕草、郁金香之类的鲜花，可以插放在透明的玻璃花瓶、罐子或陶器里。

The 599GTB will carry on Ferrari's proud tradition of front-engine, V-12, two-passenger berlinettas, picking up the torch from the outgoing 575M Maranello and its immediate predecessor, the 550 Maranello.

599GTB 将继续前面引擎， V-12，二乘客berlinettas 的Ferrari 的骄傲的传统，采摘火炬从外出575M Maranello 和它的直接前辈， 550 Maranello 。

The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明笑向含愠的残宵，金鳞浮上了东方的天梢；看赤轮驱走了片片乌云，像一群醉汉向四处狼奔。趁太阳还没有睁开火眼，晒干深夜里的涔涔露点，我待要采摘下满箧盈筐，毒草灵葩充实我的青囊。

Later we gathered pecks of young dandelions, wild mustard and other greens for use in salads and to be cooked with ham or sowbelly.

大自然的慷慨使这样的采摘活动总是满载而归，采集到的嫩蒲公英、野芥菜等等，可以用作沙拉的配料，还可与火腿、腌肉同烧。

Grapes are grown in the Dordogne region by Calvet partners who keep treatments on vines to a strict minimum, The date for grape-harvesting is set with Calvet wine-makers: grapes are picked when extremely ripe to ensure the most fruity wine.

这些葡萄生长在多尔多涅地区，由考维的种植伙伴严格控制葡萄产量，采摘葡萄的日期由考维的酿酒师确定，挑选最成熟的葡萄以确保果味。

According to different practices, a series of lychee wines with different taste and style are brewed , such as DANLI Ice Wine, Fresh Wine, Dry White, Whis Strong Wine and Brandy; they contain 17 types of amino acid and diversified minerals which are necessary for human body.

&丹荔 DANLI &荔枝酒采用千年母树品种&仙婆果&荔枝，在太阳出来之前采摘荔枝，并在2小时内送到工厂清洗、杀菌，冷处理后去皮、去核榨汁，依据不同的工艺，酿造出丹荔冰酒、鲜酒、干白、威士烈酒、白兰地等不同口感、不同风格的系列荔枝酒，含有人体所需的17种氨基酸和多种矿物质，既有高雅的品位，又有广东荔枝独特风格及千年荔枝文化内涵。

The Aust S Ming clear industry company has been putting quality at first, then and strictly guard a quality pass from the first, professional agriculture specialist's troops strictly supervises and controls to plant process, from the garbling of seed, the handling of in the field, the growth of corn, press the object to pick on time, all strictly supervise and control.

澳明实业公司一直把质量放在首位，从一开始便严格把守质量关，专业的农业专家队伍严格监控种植过程，从种籽的精选，田间的管理，玉米的生长，按时按标的采摘，都严格监控。

Russula: wild fungi plants, the bright red color, growth in the bush Yin Wen, the annual Dragon Boat Festival, July before and after half-time for the picking, the local people accustomed to a red mushroom soup with pork, the soup was blood red, sweet taste, with the blood, Zhixie, detoxification, and other functions, postpartum women is a natural tonic.

红菇：野生菌类植物，色泽鲜红，生长于阴温的树丛中，每年的端午节、七月半前后为采摘时期，当地群众习惯把红菇与猪肉一起煲汤，汤呈血红色，味道鲜甜，具有补血、止泻、解毒等功能，是妇女产后的一种天然的补品。

It were last fall, just about as the apples was bein' gathered in the orchard across our lane, and about the time as you had your new sprigged wesket.

那是去年秋天，大的恰好是小巷对面果园里采摘苹果的时候，大概是你穿上新的枝叶花纹紧身背心的时候。

At last, the day he had been waiting for his whole life arrived. With a bouquet of fresh-picked daisies in hand, he left for the train depot. Steam billowed and wheels screeched as the train crawled to a stop.

最后，终于迎来了期待已久的全新生活到来的一天，拿着一大束刚刚采摘过的雏菊来到火车站，汽笛和车轮发出巨大的响声，火车要停了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。