采取行动

Notkin's teapots ask us to look more closely at the world in which we live and, upon reflection, to act with greater wisdom.

纳金的茶壶要求我们更仔细地看看我们居住的世界，省思过后，再以更多的智慧采取行动。

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

在闹事的人群将注意力转向旁边的克罗地亚大使馆时，贝尔格莱德政府采取行动镇压不断扩大的骚动，派遣军事警察用催泪弹将两个大使馆里的入侵者撵走。

We will support, now and in the future, to candid, even-handed, and independent IMF surveillance of our economies and financial sectors, of the impact of our policies on others, and of risks facing the global economy.

我们将采取行动为未来的金融业建立更加强有力的、更加具有全球一致性的监管框架，从而对可持续性的全球增长形成支撑，为企业和个人的需求服务。

But until an ecumenical council acted, this would remain merely "theological teaching".

但直到1大公会议采取行动，这将仍然只是&神学教学&。

The president stressed while the underpinnings of the economy are sound, action must be taken now to provide a temporary economic boost.

总统强调了基础经济是健康的，要为短期的经济增长而采取行动。

RMB appreciation is far-reaching, and the appreciation of the renminbi have an impact not only on the property market, but also because the appreciation of the renminbi against the impact of other sectors in turn, act on the real estate industry, as regards the impact of these two priorities are unmistakeable light is still difficult to predict.

人民币升值是影响深远，而且人民币升值的影响，不仅对房地产市场，而且还因为人民币升值的影响，对其他部门也采取行动，房地产业，至于影响这两个重点是孰轻仍然难以预料。

The Professor' and 'Sticky' have very different lives and come from totally opposite upbringings but there were definitely parallels that I could draw that helped me when acting as 'Sticky'.

教授'和'粘'有非常不同的生命和来自完全相反的upbringings但也有一定的平行线，我可以借鉴帮我采取行动时，作为'粘'。

The eighth technique is to take direct action when called for.

第8种方法是必要时采取行动。

To close that credibility gap, we must take action on both ends of Pennsylvania Avenue to end the outsized influence of lobbyists; to do our work more openly; and to give our people the government they deserve.

为了减少信任的鸿沟，我们必须采取行动，既要终结宾西法尼亚大街的干预，也要终结外部游说集团的影响；使我们的工作更加公开；给人民一个他们应该拥有的政府。

To close that credibility gap we must take action on both ends of Pennsylvania Avenue to end the outsized influence of lobbyists; to do our work openly; and to give our people the government they deserve.

为弥合这一信任鸿沟，白宫和国会都需要采取行动，以终止游说团体的过度影响力；开诚布公地做我们的工作；使我们的人民得到他们应得的政府给予的服务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。