采取行动

He knows that if he takes action against interrogators he could be accused of seeking scapegoats; if he goes after the CIA chiefs he would be charged with undermining America's security; and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.

他知道如果采取行动制裁这些刑讯者，将会被指责为寻找替罪羊。如果他追着中情局头头们不放，将被指控为颠覆国家安全；如果他调查布什班底的领导则会被视为迫害政治对手。

These principles cannot be afterthoughts - democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I have discussed today.

这些原则并非可有可无-民主和人权对於实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，而非当权者狭隘的利益。

These principles cannot be afterthoughts -- democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I've discussed today, because governments of the people and by the people are more likely to act in the broader interests of their own people, rather than narrow interests of those in power.

这些原则并非可有可无—民主和人权对于实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，不必屈从于当权者狭隘的利益。

These principles cannot be afterthoughts -- democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I've discussed today, because governments of the people and by the people are more likely to act in the broader interests of their own people, rather than narrow interests of those in power.

这些原则并非可有可无—民主和对于实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，不必屈从于当权者狭隘的利益。

Once upon a time, There was a couple, they had two children ,the elder brother liked reading, he could acquire much knowledge from books in his study ,the younger brother was a behaviourist, no matter what kinds of problems in front of him, he will take action to solve it, all he believed was that the practice is the sole criterion for testing truth.

曾几何时，有一对夫妇，他们有两个孩子，哥哥很喜欢读书，他可以从书本中获取学习的知识，他的弟弟是一个行为主义，无论什么样的在他面前的问题，他将采取行动解决这个问题，他认为所有的是，实践是检验真理的唯一标准。

Pou he continued to advocatepublic action on social affairs,writing a letter tothe Morning Chronicle arguing vehemently for anAct of Parliament to regulate the emp10yment ofwomen and children in mines,he also madenumerous speeches at charity dinners and undertookprivate benefactions.

现从他的许多次募捐活动中举一个例子：他曾做出很多努力为一个演员的孤儿--爱德华·埃尔顿募款2，000多英镑。他也曾在参观了贫民免费学校后而愤然采取行动。

Just think of the many bestsellers that would have been, but were never written.

想想那些畅销书，如果作者未采取行动写书，会是什么样子呢？

We also decree that secular judges who have not taken action against such convicted blasphemers and have not imposed rightful penalties on them, insofar as they are able to, are to be subjected to the same penalties as if they had been involved in the said crime.

我们还法令，世俗的法官谁没有采取行动，打击这类定罪blasphemers ，并没有施加应有的惩处，因为他们能，将受到同样的惩罚，如果他们参与了上述罪行。

The Environmental Teach-In group began to educate people about how to take action locally and spread the news of the event.

环境自学习小组，开始了教育如何采取行动在当地和传播新闻事件的人。

That's -- I'll restate again our posture is that we ---- we support the one China based on the three communiques, and the Taiwan Relations Act, and we're opposed to unilateral efforts on either side of the strait to change that relationship.

也就是说──我将再次重申我们的立场──我们支持以三个联合公报和《台湾关系法》为基础的一个中国的政策，我们反对台湾海峡两方中的任何一方单独采取行动改变这种关系。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。