采取行动

The following is the text of a letter by members of the U.S.

以下为美国国会部分议员致美国财政部长盖特纳和商务部长骆家辉的信件全文，此信敦促他们针对中国的汇率政策采取行动。

At the same time, companies that do want to act need to sell the proposed deal to Beijing as being in line with the strategic objectives of the state and the party while doing their best to convince the outside world they are making acquisitions for purely commercial reasons.

同时，确实希望采取行动的企业，需要在北京面前把拟议的交易包装为符合政府和党的战略目标，同时尽全力让外界相信，他们进行收购纯粹出于商业理由。

In accordance with the ideals set forth in these exercises, of disinterested conformity with God's will, and of personal love of Jesus Christ, the novice is trained diligently in the meditative study of the truths of religion, in the habit of self-knowledge, in the constant scrutiny of his motives and of the actions inspired by them, in the correction of every form of self-deceit, illusion, plausible pretext, and in the education of his will, particularly in making choice of what seems best after careful deliberation and without self-seeking.

按照理想阐述的这些演习，无私符合上帝的意愿，以及个人耶稣的爱，新手训练刻苦，在冥想研究真理的宗教，习惯，了解自我，在不断审议他的动机和所采取行动的启发，他们在纠正各种形式的自我欺骗，抛弃不切实际的幻想，似是而非的借口，而在教育，他的意志，尤其是在作出的选择是什么，似乎最好的，经过慎重考虑和没有自我追求。

List of oil spill response equipment to be maintained and prepared on board.Removers, sprayer, oil absorbent, saw dust, sand, waste rags, scoop.

污染事件发生后，船上人员要立即采取行动去减少或控制油排放的详细描述。

I for one am watching for progress and request that youvote to block the sale of weapons to Taiwan and forgo dealing directly with the Dalai Lama.

我也将会秉持该原则进行投票，即使这意味着政党更替，并选出与我以及很多和我一样反对该项计划的人观念一致的领导人。国会必须立即采取行动并停止这些活动。

The front rotors are acted upon by huge, red-painted six-piston calipers that use six individual brake pads.

前排转子采取行动的巨大红色手绘六活塞卡钳，使用6个单独的刹车片。

In some cases operations take O time in case of sorted input, so the tree will be like a sorted list, so I used the Red-Black tree balancing technique, as described in the Tree Load Balancing

在某些情况下采取行动为O时间的排序的输入情况，因此这种树都像排序清单，所以我使用了红黑树平衡技术，如树描述的负载平衡

Special Operation Forces came down the road you walked in on, and then from there went out on their own procedures and searched this area.

特种作战部队沿着你们进来时走的那条路赶赴过来，然后从那里按照他们的步骤采取行动，搜查该地区。

The data were analyzed in terms of the procedures, which were explicated by The Grounded Theory in the first stage and The Phenomenology in the second stage. The findings of this study were as follow:(1) The model of drug using was dynamic cycles, including initial drug using, continued using, addiction, reintegration, relapse, re-continued using and re-addiction to drugs. But not all cases entered into this cycle.(2) Some drug abusers may stop using drug because of some reasons, but it was hard to confirm that they didn't reenter this cycle again.

结果发现：进入用药行为的循环历程模式，吸毒者呈现出一个初尝、持续使用、成瘾、重整、再度用药、持续使用、成瘾的循环动态之过程，不过并非每个个案均完全进行循环，在每一个阶段中个案有可能随时因某些因素而中止，但中止并不代表个案即真正戒除毒品，视个案反思、自觉能力的强弱，有无进入深度的痛改而采取行动达到真正的戒除，若无则可能在某些条件的促进下又再度进入吸毒的循环中。

In spite of our natural instincts, good trading sometimes requires us to act against our natural inclinations.

尽管如此，良好的贸易有时要求我们采取行动对我们的自然倾向。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。