采取行动

Mr Fukui has made it clear that the central bank will not hesitate to act pre-emptively against inflation, though he has also said that interest rates will remain low for some time.

福井俊彦曾明确表示，日本央行会毫不犹豫地采取行动，先发制人地解决通胀问题，不过，他同时也表示，日元利率在相当长时期内将保持在较低水平。

Today he enjoys a reputation for having moved swiftly and decisively --"pre-emptively" it is often said now -- to help the markets out of those crises.

这一切为他赢得了很高的声望，在人们心目中，当市场爆发危机的时候，他总能迅速而果敢地采取行动，帮助市场摆脱危机。

NARRATOR: The government and the oligarchs needed each other, and they needed to move fast.

旁白：政府和寡头们相互需要，而且他们必须迅速采取行动。

Those who have dependents, children or the injured or oldsters, but remain in shock and refuse to adjust or take action, should have their dependents removed from them. Let the person who insists on remaining in shock sit there, in shock, until death if this is their decision.

那些有人照料的儿童、伤者或老人等，如果继续保持震惊，拒绝改变或采取行动，将会使得那些照料他们之人离开，任凭他们呆坐震惊直至死亡------如果这是他们自己的决定的话。

So it's high time for us human beings to take quick action to protect water resource.

所以人类必须抓紧时间，迅速采取行动，保护我们的水资源！

Advance freedom for the benefit of the American people and the international community by helping to build and sustain a more democratic, secure and prosperous world composed of well-governed states that respond to the needs of their people, reduce widespread poverty and act responsibly within the international system.

其使命是：为造福美国人民及国际社会而增进自由，致力于建设并捍卫一个更加民主、安全和繁荣的世界。这个世界由实行良治的国家组成，它们努力满足本国人民的需求，减轻普遍存在的贫困现象，并在国际体制内负责任地采取行动。

Advance freedom for the benefit of the American people and the international community by helping to build and sustain a more democratic, secure and prosperous world composed of well-governed states that respond to the needs of their people, reduce widespread poverty and act responsibly within the international system.

该机构根据一项国会法案于1789年成立，领导美国外交工作。其使命是：为造福美国人民及国际社会而增进自由，致力于建设并捍卫一个更加民主、安全和繁荣的世界。这个世界由实行良治的国家组成，它们努力满足本国人民的需求，减轻普遍存在的贫困现象，并在国际体制内负责任地采取行动。

President Musharraf recognizes the agreement has not been successful or well-enforced and is taking active steps to correct it.

马沙拉夫总统认识到协议并没有成功的执行，于是开始采取行动来纠正。

Western environmentalists brought up on direct action and confrontation might view the China's attempts to save the environment as wet and weak-kneed. Others search in vain in China's environmental movement for a democratic vanguard, in evidence during the last days of the Soviet Union.

西方环保学家提出直接采取行动进行对质或许会使中国稍微努力去保护环境。，因为民主主义领导的关系，另外一些关于中国环境变迁的调查也是徒劳的，有点苏联后期的感觉。

In data transmission, to take an action at a receiving station which causes the transmitting station to terminate a transmission.

在数据传输中，接收站采取行动使发送站终止传输工作。同interruption。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。