采取行动

And finally, they pledged action to make sure that money continues to be available for home purchases.

最后，他们承诺采取行动来保证购买房子的人的自己可以继续使用。

TAIPEI, Taiwan : The Harvard Law School mentor of Taiwan's President Ma Ying-jeou said Saturday that his former student needs to urgently act to prevent an "increasingly disturbing circus atmosphere" from prejudicing his predecessor's right to a fair trial.

台北，台湾：台湾总统马英九的哈佛法学院指导教授星期六表示，他的前学生应该要立刻采取行动，阻止「令人越来越不安的闹剧气氛」让前任总统接受公平审判的权力受损。

TXT_KEY_EVENT_TRIGGER_FARM_BANDITS_3 We may need to take action against thieves in who are preying upon our farmers.

我们要对在掠夺我们的农民的盗贼采取行动。

The real estate is to be pursued.

房地产是采取行动的。

And the European Commission has been considering whether to take action against the German federal government for reneging on the terms of the Bankgesellschaft sale.

欧共体委员会也考虑是否对德国联邦政府在德国柏林银行公司出售条款中的顽固采取行动。

Any minister making a decision, no matter what the matter is, whether it is repatriating someone back to a country who is held by another country on foreign territory, you really can only act on the best advice that you are getting from your department.

任何部长作出决定时，无论什么事，无论是遣返有人回谁是另一国在外国领土上举行的国家，你们真的只能采取行动，你最好的建议是从你的部门获得。

The Schumer-Stabenow bill repeals the currency provisions in current law and replaces them with a new framework, based on objective criteria, which will require Treasury to identify misaligned currencies and require action by the administration if countries fail to correct the misalignment.

舒默，施塔贝诺法案，废除现行法律中规定的货币，代之以一个新的框架之中，根据客观标准，这将需要财政部确定错位货币和需要由政府，如果国家不采取行动来纠正偏差。

It has also rethought the way it monitors how countries fare in meeting conditions attached to its crisis-mitigation loans.

同时还重新考虑了对各国为达到其&危机缓和&贷款附有的条件而采取行动的监督方式。

More normative approaches require action ranging from shunning to warfare.

更加规范的做法需要采取行动的范围，以避战。

And it also helps that there is plenty of liquidity still sloshing about, despite the recent moves by regulators.

经济增长也导致了大量流动性的出现，尽管政府最近已经在采取行动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。