采取行动

Such a resolution would provide those nations that want to support an effort to remove Hussein a vital legitimizing cover for action, and put great pressure on those that are wavering or opposed.

这一决议将会给那些支持&倒萨&的国家提供对采取行动而言至关重要的法律依据，同时给那些摇摆不定的、甚或反对的国家（德国、法国、沙特阿拉伯）施加巨大的压力。

You further agree and submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.

您还同意并提交个人行使管辖权的法院等为目的的任何此类诉讼索赔或采取行动。

The global life science companies are quickly manoeuvring to exert their influence and control over the new genetic commerce.

全世界的生命科学公司正迅速采取行动，以期在这一新兴的基因商业领域发挥自身的作用，并夺取控制权。

This original bi-phased eye makeup removing lotion immediately removes all mascara types, even waterproof mascaras in one swift action.

原来这双眼睛的化妆分阶段取消洗剂立即删除所有类型睫毛膏，防水柔皙紧致甚至在一个迅速采取行动。

Senator Mikes Box, a democrat, said the Senator must first take action to help American workers wave lost their jobs as a result of foreign competition.

一位民主党参议员 Max Bacus 说参议院需要首先采取行动帮助那些由于外国竞争而丢掉工作的美国工人。

When government action finally came, it was misdirected and too late.

当政府最终采取行动时，却走了弯路，而且也太晚。

If they observe or become aware of any misuses of the product or any unsafe practices, they have a responsibility to take action to correct the particular situation.

如果他们发现或者认识到了产品使用不当或者有任何不安全的实际操作，他们有责任采取行动对特定的状况进行纠正。

Now China is attempting much more quickly, even desperately, to raise domestic consumption to counteract the expected decline in foreign demand for its goods.

现在中国正试图更迅速地、甚至是不顾一切地采取行动来扩大内需，应对预计会出现的出口产品需求下降的局面。

Israel, which has tried for years to mobilise international action against Iran, suddenly appears more sanguine.

以色列，多年来一直试图动员国际社会采取行动霎时看到了转机和希望。

Israel, which has tried for years to mobilise international action against Iran, suddenly appears more sanguine.

以色列，多年来一直试图动员国际社会采取行动，霎时看到了转机和希望。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。