采取行动

He often exhorts Mary to work harder.

主席敦促党的工作人员采取行动。

The judge's verdict is largely symbolic as the Americans have made it clear all along they have no intention of extraditing any of those now convicted even if the Italian government were to ask for it which has never shown the least interest in doing.

阿布欧马尔声称在埃及收到虐待。法官的裁决只是象徵性的，尽管义大利政府一直要求美国政府采取行动，而美国人已经明确表示无意引渡任何嫌疑人。

The judge's verdict is largely symbolic as the Americans have made it clear all along they have no intention of extraditing any of those now convicted even if the Italian government were to ask for it which has never shown the least interest in doing.

Abu Omar声称在埃及收到**。法官的裁决只是象征性的，尽管意大利政府一直要求美国政府采取行动，而美国人已经明确表示无意引渡任何嫌疑人。

The judge's verdict is largely symbolic as the Americans have made it clear all along they have no intention of extraditing any of those now convicted even if the Italian government were to ask for it which has never shown the least interest in doing.

Abu Omar 声称在埃及受到虐待。法官的裁决只是象征性的，尽管意大利政府一直要求美国政府采取行动，而美国人已经明确表示无意引渡任何嫌疑人。

The judge's verdict is largely symbolic as the Americans have made it clear all along they have no intention of extraditing any of those now convicted even if the Italian government were to ask for it which has never shown the least interest in doing.

法官的裁决只是象征性的，尽管意大利政府一直要求美国政府采取行动，而美国人已经明确表示无意引渡任何嫌疑人。

It became obvious to him that Federated had to begin acting on such opportunities that were there for the taking.

对他来说，很明显地，应该对这个等候在那里的机会采取行动。

Deliver him to us, forestalling action.

他提供给我们，预先采取行动。

Good! If you could see your chart, you would see that the sixth house - ruling work assignments and service to others - is chock full of planets, each of them acting like loving little fairy godmothers who want you do well.

如果你能看到您的图表，你会看到，第六次房子-执政的工作任务和为他人服务-是座完整的行星，其中每一个热爱有点像童话godmothers谁想要你做好采取行动。

Mr. Geithner was haranguing the Chinese on two highly questionable themes, neither arguably in the interests of either country

这一周在参议院民主党会议上，奥巴马总统继续发愁美元对人民币过于强大了，这时候全世界大多数投资者都担心中国会针对他的讲话采取行动并击溃美元。

If you truly want to grow younger and healthier, NOW is the time to take action.

如果你真的想年轻和健康成长，现在是采取行动的时候。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。