采取行动

Doctor Adiel Asch, who's colleague was recently shot in the leg in a robbery and kidnap attempt, stressed that this show of people power must convince the government to act now.

Adiel Asch医生的一位同事最近在一次抢劫与绑架未遂事件中被枪击中腿部，Asch强调这次人民力量的展示必定会让政府明白现在就要采取行动。

If, say, the drone from which the fatal attack on Mr Atef was launched had sensed that his car was overtaking a school bus, it may have held fire.

比方说，如果说对Atef进行致命攻击的无人飞机发现Atef的车正在超越一辆学校汽车巴士，那么它可能会暂时不采取行动。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，&纯粹的宽限期足够的&，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位，该auxilium正弦的现状，非是没有，在构思，奥古斯丁，&宽限期纯粹是足够的&，因为通过它天使坚持，它是与此相反的宽限期，其中赋予完整的电力在（ ACTU primo ，这样一种方式，这是理所当然的，没有什么是需要进一步采取行动。

Raj Bhat, the president of Quality Planning.

高里程司机似乎被这些车辆吸引，因此，保险公司应该采取行动查证混合动力车的有意使用，而且只要有可能就确认真实的行车里程。

Sam Allardyce has stepped into the row over whether the proportion of foreign players in the Premiership is blighting England's chances by insisting government action is needed to arrest the decline of sport in this country.

萨姆·阿勒代斯对质疑是英超联赛众多的海外球员使得英国足球越发变质，并坚称只有政府采取行动阻止本土体育水平下滑。

The Economists from across the political spectrum agree that if we don't act swiftly and boardly boldly

奥巴马说：来自不同政治党派的经济学家都认为，如果我们不迅速、果断、大胆地采取行动

Accordingly, to avoid future schisms it was first laid down that nobody was to be regarded as Roman pontiff unless he had been elected by two thirds of the cardinals (canon 1); all appointments by antipopes were deemed invalid (canon 2), heretics called Cathars were excommunicated and likewise were the bands of mercenaries, or rather criminals, which were causing utter destruction in some parts of Europe; it was declared, and this seems an innovation, that arms should be taken up against them (canon 27); it was also decided not to pass judgment about the preaching of the Waldensians .

因此，为了避免将来发生分裂，这是第一次订下的任何人都被视为罗马教皇，除非他已当选三分之二的枢机主教（佳能1）；所有任命由 antipopes 被视为无效（佳能2），所谓的异端 cathars 被驱逐，并同样被乐队的雇佣军，或者更确切地说，罪犯，其中造成极大破坏，在部分欧洲，它被宣布，这似乎是一个创新，即军控应采取行动对付他们（佳能27 ）；会上还决定，没有通过判决对说教的

His next line was what made me actually consider his offer - he citied a "Technorati Top 100" blog as an example of who has taken him up on this kind of offer, and a direct link to an example of this "style" of ad.

他的下一行是什么使我其实考虑他提供的-他c itied&来T echnorati前1 00名&博客作为一个例子，是谁，他已采取行动，这种提供，并直接链接到这方面的一个例子&作风&的广告。

Since the effect ceases when the cause ceases, we decree that if an ordinary judge or a judge delegate has pronounced a comminatory or an interlocutory sentence which would prejudice one of the litigants if its execution was ordered, and then acting on good advice refrains from putting it into effect, he shall proceed freely in hearing the case, notwithstanding any appeal made against such a comminatory or interlocutory sentence, provided he is not open to suspicion for some other legitimate reason.

由於效果的原因时停止停止，我们的法令，如果一个普通的法官或法官的代表已宣布1 comminatory或中间一句有损诉讼人之一的，如果执行命令，然后很好的建议采取行动避免使这起生效，他将著手中自由审理案件，即使有任何呼吁对这种comminatory或中间一句，他不提供开放的怀疑其他一些正当的理由。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。