采取行动

But the general principle, on which statesmen should attempt to act, is the same.

但总的原则，对其中的政治家应努力采取行动，是相同的。

We must take steps to help them.

我们必须采取行动帮助他们。

But in the end, you have to take the steps in real life.

但是最后，你必须在现实生活中采取行动。

To take action in order to strengthen the unity and to protect the independence of the Olympic Movement

采取行动以加强团结并保护奥林匹克运动的独立性。

Singapore has strict rules on banking secrecy and does not consider foreign tax evasion a crime.

新加坡拥有严格的银行保密法并且如果某人/公司被海外就逃税定罪，新加坡不会配合调查和采取行动。

Spoken-words that influence and grab the listener's attention -- focus the listener's attention, interest, and compel the listener to take-action -- both greatly increase the suggestibility as a form of conversational hypnosis.

发言词，并抢到影响听众的注意力--集中听者的注意力、利息、并迫使听者采取行动--无论是作为一种暗示性大大提高会话催眠。

I was acting on the supposition that what he told me was true.

我假定他所告诉我的是真的才采取行动。

China and Japan, with other Asian countries holding substantial surplus reserves, should act now to create an Asia bond to contain the fallout from a weak dollar.

中国和日本，以及其它拥有大量盈余储备的亚洲国家，应该现在就采取行动，创建一种亚洲债券，以遏制美元疲软的影响。

So we have to move swiftly, and we have to move wisely.

因此，我们必须迅速采取行动，而且要明智。

How many people will have to die, before we will take a stand ?

有多少人在我们采取行动之前就失去了生命？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。