采取行动

"Young David Copperfield"....well.......how hard could it be to act like the ponce who could walk through the Great Wall of China....

"年轻的大卫科波菲尔"。。。。以及。。。。。。。如何努力，可能是采取行动一样，庞塞谁可以步行通过中国的长城……。

"It' about all of us taking action — and in our case, that includes poo power," he said.

他说："我们大家都应该采取行动─以我们公司而言，就包括了便便发电。"

Report to the nearest port authority, take action to control pollution and so on.

报告最近的港口当局，采取行动，控制污染等。

Pravda further says, it was a Chinese act to scare the Americans and the Government of Taiwan.

真理报进一步说，这是中国采取行动，吓唬美国人和台湾政府。

Some of the leaders who have their finger on the button could be tempted to launch a pre-emptive strike.

那些拥有核武的国家的领袖或许很想先发制人采取行动。

I advised him against it, because to preempt his own deadline might confuse our adversaries.

我建议他不要这样做，因为他在自己提出的最后期限之前就抢先采取行动，可能使我们的敌人莫名其妙。

As most advisors would have done, his tax preparer/advisor had quickly moved all of Bob's assets into a variety of load funds.

"由于大多数顾问那样，他的报税/顾问已迅速采取行动的所有Bob的资产为各种"负荷的资金。

He himself tells his disciples to do as the Scribes and "Pharisees who sit on Moses' seat bid them do"; but he blames them for not acting in the right spirit, for wearing large phylacteries and iit, and for pretentiousness in many other things ib.

他本人告诉他的弟子做的文士和"法利赛谁坐在摩西席位收购他们这样做"，但他指责他们没有采取行动的权利的精神，为身穿大phylacteries和iit ，并pretentiousness在许多其他事情

The government should take action to control the food price.

政府应当采取行动来控制食物价格。

A dispute over the shape of the next government between the majority pro-western coalition and the Hezbollah-led opposition has blocked action in parliament.

占多数的亲西方的联盟和真主党领导的反对派在如何组成下届政府问题上的争端阻止了议会采取行动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。