采取行动

One might say that the cluster has acted like a giant magnifying glass, or gravitational lens, in space — focusing, magnifying and distorting the images of the galaxy.

可以说，集群已采取行动，像一个巨大的放大镜，或重力透镜，在太空-聚焦，放大和歪曲的形象银河。

If you want to take action, don't let those dates slip by.

如果你想采取行动，不要让这些日期流失。

His view is that some friend of Ezra added the levirate interpolations in order to make it appear that the foreign marriage of Boaz was not a precedent for ordinary people, as the levirate compelled him to act thus.

他的看法是，有些朋友以斯拉说，娶寡嫂插值，以便使它似乎是外籍人士在港结婚的波阿斯不是一个先例，普通百姓，因为娶寡嫂迫使他采取行动，从而。

If you like the idea of managing the lifeblood of a business, take action now.

如果你喜欢管理一个企业的命脉的想法，现在采取行动。

The central bank believes that the authorities would act to prevent such a scenario in the short term, because of the resultant systemic risk, but, in contrast to the rather lily-livered approach towards re-regulation being adopted in the UK and US, is now demanding a medium- to long-term reduction in systemic risk.

因为是后果性的系统风险，央行认为政府会采取行动防止在短期内发生这样的事态发展，不过相较之下，英国和美国就采纳了颇有点胆怯的办法针对重新调整银行业的问题，就是要求在中长期内减小系统风险。

It shows that we are taking action and not just paying lip service.

事实证明我们正在采取行动，而不是口头上说说。

"Now the good results achieved by macro-control, local government local time for action."

"现在宏观调控取得了良好的效果，是地方政府因地制宜采取行动的时候了。"

Concerned citizens around the world to write to their elected officials and/or the local Chinese embassy to encourage action on Mr.

关注世界各地的公民写信给他们选出的官员和/或当地的使馆采取行动，鼓励江先生的案件。

This is normally presented as a form of scepticism, and Hume is commonly taken to provide the locus classicus of such scepticism, see A Treatise of Human Nature, Bk.

这通常是表现为一种怀疑的形式，和休通常采取行动，对这种怀疑的经典著作，看到人性，浅滩论。

It can logically evaluate information given to it, and act on its findings.

它可以分配给它的逻辑上的信息进行评估，并就调查结果采取行动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。