采取行动

These are only a few of the reasons why Kissinger's journeys are really necessary.

这些只是基辛格非得采取行动的部分原因。

" Knox's sentence is in line I said:"I have this life is too cool, I have to take action.

诺克斯的那句台词就是在说我：我这一生都太冷静了，我要采取行动了。

Who then proceeded to lambaste Toyota for failing to act sooner to deal with safety problems and threw in a plug for the U.S. product-liability system.

随后他痛责丰田公司未能更快采取行动应对安全问题，并妨碍了美国的产品可靠性体系。

There is just too much to do in a day—especially because the Americans, understaffed and overworked, seem lamentably unprepared to take the initiative.

一天要做的事情太多－尤其是人手不足、工作过度的美国人，至今都没有采取行动的迹象。

So, here's how you use a computer or a laptop to act like a router.

所以，在这里的你如何使用电脑或笔记型电脑采取行动，就像一个路由器。

The Law of Inertia states that a body at rest tends to remain at rest unless acted upon by an outside force.

该法规定，一个机构在惯性往往停留在休息休息了，除非采取行动外力。

I want to get the lay of the land before I take any action .

在采取行动之前，我要先摸摸情况。

"Sometimes the best way to move forward is to find out the truth, find out what happened, and we do that to make sure it never happens again," said Senator Leahy.

他说："有时候，前进的最好办法就是找到真相，找出到底发生了什么，然后我们将采取行动，确保同样的事永远不会再发生。"

The requirement to fight piracy is one of the oldest bits of international law. The idea that any country may take action against pirates is the precursor to the idea of "universal jurisdiction" used to prosecute heinous crimes such as genocide. In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an "enemy of mankind"). Moreover, the UN's Convention on the Law of the Sea stretches the definition to include crewing a pirate ship and inciting or "intentionally facilitating" attacks.

打击海盗的义务本是国际法最古老的成分之一；任何国家都有权采取行动对抗海盗的理念也是"普遍管辖权"的前身（这种权利被用来起诉一些极恶的罪行，如种族灭绝）；在拉丁法律术语中，海盗被称为hostis humani generis，即人类之敌；而且联合国海洋法公约中也界定了包括充当海盗、煽动或"有意协助"海盗袭击等行为。

"Our mission in this project is to provide the next presicent with a plan to act within the first 100 days and get as much accomplished as we can both legislatively, but also with presidential executive authorities."

"在这个计划中，我们的使命就是给下一任总统提供一个计划，让他在上任后的100天内就采取行动，并且我们能够合法地、与总统执行当局一起尽可能多地去完成。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。