采取行动

Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy.

由於将军未能当机立断，我军已丧失对敌采取行动的主动权。

Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.

由于将军未能当机立断，我军已丧失对敌采取行动的主动权。

I think the Chinese people and government have every reason to feel indignant about this thing ...

中国政府和人民当然要采取行动，这是中国主权范围内的事情。

In Western Europe,"green" parties have vigorously pressed for public action to reduce industrial pollution.

绿色联盟已经有力的迫使公众们采取行动以减少工业污染的排放。

The Church is the image and reflection of the Holy Trinity since the three persons of the Holy Trinity live, indwell, and act in the Church.

教会是形象地反映了圣三一自3个人的圣三一活， indwell ，并采取行动，在教会。

I think that you harm me to deep, owe me at most, if I again wrong you take action, true is to waste for the man, the Tu make man, since I am sorry myself, also I am sorry you, I am sorry you give my so many times inebriate the person's Qiao to smile.

我想，你害我至深，欠我至多，我若再不对你采取行动，实在是枉为男人，徒作须眉，既对不住我自己，也对不住你，对不住你给我的那么多次醉人的巧笑。

Acceleration of the rocket during launch acted in conjunction with an inertial mass within the switch to "close" a micro-switch.

加速火箭在发射过程中采取行动，在与一惯性质量与切换到"关闭"一个微型开关。

Mr. Ban opened the meeting by saying it would be "morally inexcusable" not to act.

潘基文在峰会的开幕式上说，如果不采取行动，"在道义上难辞其咎"。

Various factors will then inhibit the average person from acting upon it, such as not wanting to behave violently in public.

各种各样的因素随后将抑制普通人对此采取行动--例如不希望在公众场合粗鲁等。

It is to prepare the mind like an inoculation so that when actual conditions present themselves, one can act.

这是准备到像接种，这样，当实际情况，介绍自己，我们可以采取行动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。