采取步骤

The first conta ins provisions enjoining employers to take certa in active steps to promote equality in the workplace.

第一部分所载的条款要求雇主采取某些积极步骤，以便促进工作场所的平等。

To compensate for these variations, a statistical procedure known as "equating" is used to account for differences in test difficulty.

为了对以上的变化做出补偿，我们便采取了一个称为&等同&的统计学步骤，以考虑到不同考试的难易差异。

I think we have very good important steps towards reaching and finalizing this agreement, he said.

我认为，我们为努力达成和敲定这项协议都采取了非常重要的步骤。

Mazin Younis, spokesperson for the Iraqi League, said: After three visits to Basra and over 70 cases I have investigated of alleged killings or torture, especially that of Baha Mousa and his colleagues, I truly hoped that the MoD had taken serious steps to prevent hooding and abuse of Iraqi prisoners after this horrible crime.

的Mazin尤尼斯，发言人为伊拉克联盟，说：经过三年的访问巴士拉和超过70例我已查处的涉嫌杀害或酷刑，尤其是巴哈穆萨和他的同事们，我衷心希望，英国国防部已采取认真步骤防止戴头罩和虐待伊拉克战俘后，这一骇人听闻的罪行。

In court documents filed Tuesday, Fitzgerald urged Hogan to take the unusual step of jailing the reporters, saying that may be the only way to get them to talk.

在星期二提起诉讼的法庭文件上， Fitzgerald 敦促Hogan采取不寻常的步骤来监禁这些记者，说那可能是使他们说话的惟一方式。

I believe it is more realistic to think about taking this step next year.

我相信这是更现实的考虑采取这一步骤明年。

Zhuang Xinyi full confidence in that,"It is believed that it will be the future with greater confidence, a more positive attitude, more tenacious efforts, the pursuit of a more persistent and continue to take a firm step forward for China's capital market reform, opening up and stable development new contributions."

庄心一在充分的信心&，相信这将是更大的信心，更积极的态度，更坚韧的努力的未来，更执着追求，继续采取坚定的步骤中国资本市场的改革发展，开放和稳定发展作出新的贡献。&

If overtraining from resistance exercise has occurred, several simple steps can be taken, including

如果抗阻锻炼中的过度训练已经发生了，可以采取一些简单的步骤，包括

However, before you take this step, you should spend some time reorganizing your budget to ensure you are spending a reasonable amount of money in relation to your income.

不过，在你采取这一步骤，你应该花一些时间重组你的预算，以确保你所花的钱在合理的你的收入。

In which he reproved them for taking the step upon their own authority and before they had consulted the Holy See.

，他在责备他们采取的步骤其自身的权威和之前他们已经徵求了罗马教廷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。