采取步骤

Are held in uncertificated form, redemption proceeds shall only be paid into your designated bank account stated in section 2

及赎回、设存股份持有人单位持有人名册，并向阁下提供财务及其他资料。分销人将采取一切步骤，确

Under the direction of Lee Teng-hui, the Taiwan authorities have adopted a series of measures toward actual separation.

在李登辉主导下，台湾当局采取了一系列实际的分裂步骤。

"Under the direction of Lee Teng-hui, the Taiwan authorities have adopted a series of measures towards actual separation "

在李登辉主导下，台湾当局采取了一系列实际的分裂步骤

You may take some action, but your movements will be chaotic and unfocused.

你可以采取一些行动，但步骤混乱，毫无重点。

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it; and that it take immediate steps not only to put the country in a more thorough state of defense but also to exert all its power and employ all its resources to bring the Government of the German Empire to terms and end the war....

我深刻认识到我正采取的步骤的严重乃至悲剧的性质，以及它所包含的重大责任，但是我对履行自己由宪法规定的义务毫不迟疑。正是以这样的态度我建议国会宣布，德意志帝国最近的行动事实上已是对美国政府和人民发动了战争；美国正式接受已强加于它的交战国地位；美国将立即行动，不仅使国家处于完全的防御状态，而且将竭尽全力，使用一切手段迫使德国政府屈服，结束战争。

In the years following the Revolution it was able to step into this commanding position almost unopposed, because the whole process was represented as an act of collectivization.

在革命以后的几年中，党能够踏上这个统率一切的地位，几乎没有受到任何反对，因为整个过程是当作集体化的一个步骤而采取的。

"We had a good discussion on all of the bilateral issues between our two nations, but we also talked about broader issues of Euro-Atlantic integration, and how Ukraine will be moving to make sure that it become a valued member of the Euro-Atlantic community," said Mr. Powell.

鲍威尔说，"我们在有关两国的双边关系上进行了很好的讨论，但是我们也谈到了欧洲-大西洋整合等更广泛的问题，以及乌克兰将采取什么步骤，确保其成为欧洲-大西洋联盟中一个有价值的成员。"

Obviously the first step to take, if your varicose veins are troubling you, is to talk to your physician.

显然，采取的第一个步骤，如果您静脉曲张是令人不安的你，是要与你的医生。

In it, each describes specific steps they plan to take to get on the road to economic viability.

其中，每家都描述他们计划在到达经济生存能力的道路上采取的具体步骤。

As soon as I found out that you carefully and vigilantly kept yourselves and your children OUT OF TEMPTATION, I knew how to proceed

一经发现你们小心翼翼而又十分警惕地防备你们自己和儿女们受到诱惑，我马上就明白应该采取什么步骤了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。