采取新政策

The Bush administration focused on the summiteers' commitment to pro-growth policies and open markets. Leaders from emerging economies, not surprisingly, concentrated on their new global role.

布什政府强调的是，与会者承诺采取支持市场的政策、并支持开放的市场，新兴经济体的领导人则不出意外地强调自身在全球经济中的新角色。

While it is difficult for other nations not to fall victim to nationalistic sentiments, classical realist balance of power politics, neorealist securitisations and security dilemma dynamics, it is important to realise that at this juncture neither a passive, isolatinist US nor a US constrained by an immature International Criminal Court is in the interest of the promotion of democratic-peace or the healthy development of human society.

其他国家政府虽然难免被民族主义激情、古典现实主义权力均衡政治、新现实主义的安全化、安全困境动态所困惑，但他们必须承认让美国采取一种被动的孤立主义外交政策，让其在无政府的国际体制之下被刚建立不久的国际法庭所约束，既不利于民主和平论的实现，也不利于人类的健康发展。

Monetarists have always singled out monetary policy, and in recent decades new Keynesians pretty much adopted that view as well.

货币学派总是对货币政策吹毛求疵，近几十年来，新凯恩斯学派几乎也采取了这个观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。