采取新政策

Bentley's chief vehicle developer, Arno Homburg, explained that the carmaker's new "environmental policy is based on sustainable principles" and that designers take "a holistic view of the whole process".

奔特力公司的首席汽车的开发，阿诺洪堡，解释说，汽车制造商的新"环境政策是基于可持续原则"和设计者采取"全面的观点，整个过程"。

When a new company entered into the industry,the firms in the place took the acceptant policy.Because of some new circumstances,such as exploring the second markets,stars system and integrative management,most of independent production firms were either bro...

虽然当面临新企业进入的威胁时，六大主流制片公司采取了进入容纳政策，但由于美国电影业的经营特点，大多数独立制片公司最终不是倒闭就是被六大主流制片公司收购。

Before this new condition, government of Party Committee of all levels adopted the vigorous policy of a series of stimulative obtain employment, slow down the concussion with stable to the society personnel of unemployment of come off sentry duty, obtained positive positive result.

在这新的形势面前，各级党委政府采取了一系列促进就业的积极政策，减缓了下岗失业人员对社会稳定的冲击，取得了积极的成果。

When talking about the period when the teacher-training system tries to follow the American model the author expounds the change from a close model to an open one and the measures taken to safeguard the system, including: a series of Americanizing measures during American occupation period, for example: an open system for teacher-training, teachers certificate system, the promulgation of a public servant special law on system education etc. The author also summarizes the merits and defects of the open teacher-training system and points out the reasons why defects produce.

美国化时期教师教育阐述了定向型向开放型师资培养体制的转变，以及为了更好的维护新体制而采取的措施，包括以下几方面：在美军占领下所实施的一系列美国化政策，如实行开放型教师培养、确立教员许可证制度、颁布《教育公务员特例法》等，并总结了开放型师资培养体制的优缺点，同时剖析了缺点产生的原因。

Paragraph 1, Far from capitulating to this new thrust of American trade policy

这一次日本不会屈服于美国贸易政策的新的重点要求，而是会采取

Paragraph 1,"Far from capitulating to this new thrust of American trade policy, Japan is taking a stand that could lead to a trans-Pacific confrontation.""thrust"意为"the main point or essence".

这一次日本不会屈服于美国贸易政策的新的重点要求，而是会采取一种有可能引发太平洋两岸贸易冲突的立场。

With this aim , this paper has made a comprehensive study on the problem of the land requisition in our country . armed with such renowned theories as the theory of property right application , land rent , public choice etc ., the study has rendered a potent analysis of the problems involved in the current land requisition policy and their reasons . then , based on china ' s realities , it advances its own proposal to renovate the current policy from various aspects including the nature and limitation , the procedure and the standard of compensations of the land requisition , that is , by means of a combination of enumeration and generalization , decide on a strict definition of public interests ; improve the procedure of the requisition of land under the principle of openness , justice and high efficiency ; set up the compensation standard with the market price as the baton while versified by other supplementary ways ; most importantly , clarify the property right of land

本文通过对土地征用问题进行系统、深入的调查研究，针对当前我国土地征用制度存在的主要缺陷和弊端，应用产权理论、地租理论、公共选择理论、新制度经济学中的路径依赖理论以及其它相关理论分析土地征用存在的问题及其原因，并结合国内外的先进经验，立足本国实际，从征地性质与范围的界定、征地程序的完善，以及征地补偿标准的确定，提出了完善土地征用制度的政策建议：采取列举式和概括式相结合的方式，严格的界定&公共利益&范围；树立正当的程序观念，按照公正、公开与效率的原则，完善征地程序；建立以市场价格为主的土地征用补偿标准，建立多样化的征地补偿方式等来解决我国征地中存在的问题，但最根本的是明晰土地产权从而进一步完善我国土地征用制度。

The main views and conclusions of this text are as follows: The studying of regional industrial structure adjustment should be carried on under the new theory frame, cant be advanced in order to pursue advanced for being rational and rational, this is an innovative view in this text. It is necessary to confirm the correct strategic objective of industrial structure adjustment at first, find out the key element of influencing the industrial structure, and adopt the corresponding industrial policy in view of the above.

本文的主要观点和结论如下：地区产业结构调整研究应当在新的理论框架下进行，不能为了追求高级而高级，为了合理而合理，这是本文的一个创新观点，首先确定产业结构调整的正确战略目标，找出影响产业结构的关键因素，并据此采取相应的产业政策。

Since the reform and opening-up, specially entered the new century, the finance and taxation department took aeries of policies and measures to support agriculture economy and society development under the leadership of the CPC Central Committee and the State Council. It has obtained such tangible effects as promoting the development of the city and countryside as a whole.

改革开放以来，特别是进入新世纪以来，在党中央、国务院的支持下，财税部门积极行动，采取支持农业和农村经济与社会发展的一系列政策措施，取得了一些明显的效果，对促进城乡统筹发展起了积极的作用。

For all countries, developing countries in particular, the decline in their consumption of natural resources depends, to a large extent, on their ability to absorb low-consumption production techniques.

因为只有当采取那些对自然资源和环境服务要求较低的新技术来取代自然资源密集型的旧技术成为可能时，经济结构的转换才能得以真正实现，同时那些旨在消除自然资源市场价格扭曲现象进而保护环境的政策才有可能真正发挥作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。