采取措施

China should make use of resouce distribution function of public finance, study the foundation of compensation policy of coal resource exploitation, to resolve the problems of enterprises' cost socialization and internal cost externalization in resource exploitation, perfect the market distribution mechanism of coal resource, urge enterprises to apply measures of saving energy and decreasing consumption, lead and encourage the whole society to abstemiously use coal resource, realize the reasonabe expoilatation and using of Chinese coal resource.

应利用公共财政资源配置职能，研究建立煤炭资源开发的补偿政策和措施，解决资源开发中长期存在的企业成本社会化、内部成本外部化问题，完善煤炭资源市场配置机制，促使企业采取措施节能降耗，引导和鼓励全社会节约使用煤炭资源，促使我国煤炭资源合理开发利用。

The local government department in charge has not been there is no "big chigger" and take it lightly, but take precautions, according to the information to monitor the timely introduction of measures, as a preventive measure.

当地政府主管部门还没有没有"大恙"而掉以轻心，但采取预防措施，根据监测资料的及时采取措施，作为一项预防措施。

Inside very short time, if it does not take step, we are about to adopt a few coercive measures.

在很短时间内，如果它不采取措施，我们就要采取一些强制措施。

In a very short time, if it does not take measures, we will have to take compulsory measures .

在很短时间内，如果它不采取措施，我们就要采取一些强制措施。

"Everybody knows that we must intervene [L10]. So we will act and we will act deliberatively [L11] in a bipartisan way and soon," said Pelosi.

佩洛西还说，每个人都知道我们必须采取干预措施，我们将采取措施，并尽快采取措施慎重审议两党的方式。

The results of what you have done become in time to you utterly insupportable;you take measures to obtain relief:unusual measures,but neither unlawful nor culpable.

你行为的恶果，到头来使你绝对无法忍受。你采取措施以求获得解脱，非正常的措施，但既不是非法，也并非有罪。

The Organisation of Economic Cooperation and Development are this afternoon publishing a list of tax havens that are non compliant and where action must immediately be taken and we have agreed tough standards and sanctions for use against those who don't come into line in the future.

国际经济与发展组织今天下午公布了那些不配合的避税地区名单，我们必须马上采取行动，因为我们之中就有不愿意合作的避税地区，对此，我们必须马上采取措施。我们已经同意采取严厉的标准制裁那些不愿意加入未来共同合作的地区。

Using the data surveyed the farmers in Hubei province, Sichuan province and Chongqing District, this paper analyses the effects of the natural forest protection project on the household income and energy resource consumption. Whereafter it makes suggestions that the government should pay the economy compensation to the farmers who reside in the zone where actualizes the natural forest protection project; and measures should be put in practice to reduce the usage of bavin and the payout of energy resource, to intensify the investment and management to increase the farmers' income.

为研究我国实行的天然林保护工程对工程区内农户经济收入的影响，通过在湖北省、四川省和重庆市三地以农户为对象的问卷调查，分析天然林保护工程对工程区内农户经济收入、能源消费的影响，并提出相关政策建议：政府应对天然林保护工程区内的农户给予经济补偿；应该采取措施来减少农户薪柴使用量和农户能源支出；应采取措施加大天然林保护区内的投资和经营，确实增加农户的经济收入。

In the exploration of the west regions,the strategy of giving priority to human resources exploration must be carried out.According to the author,when carrying out the strategy,the following measures should be taken:(1)To free ourselves from old ideas and realize that it is the most important strategy to give priority to human resources exploration in west regions for the inevitability and the immi...

文章认为，实施该战略可采取如下措施：( 1 )转变观念，解放思想，充分认识人力资源开发战略成为西部开发的首要战略的必然性和紧迫性；( 2 )深化分配领域改革，构建人才资本投资与回报的合理机制；( 3 )采取新举措，培育和发展人才市场，完善人才市场体系，优化人才资源配置；( 4)加大西部地区企业人力资源的开发与管理，推进&知本经营&；最后，西部还应采取措施，加强西部地区高校人力资源的开发与管理，大力促进农村人力资源开发。

Third, as governments try to meet their carbon-reduction targets they are tightening emissions standards and penalising vehicles with big engines.

第三，政府正采取措施，达到减少二氧化碳排放量的目标，他们将提高排放量标准并对装有大引擎的车子采取相关处罚措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。