采人

He went on to conduct several productions for that company, including The Pearl Fishers, Rigoletto, My Fair Lady, The Abduction from the Seraglio, Die Meistersinger von Nürnberg and The Magic Flute, as well as concerts with the Scottish Opera Orchestra.

他继续为苏格兰歌剧院指挥了多部歌剧，包括《采珠人》，《弄臣》，《窈窕淑女》，《后宫诱逃》，《纽伦堡的名歌手》以及《魔笛》，并指挥苏格兰歌剧院乐团的音乐会。

Therefore let each of them have the priests and deacons clad in respectable garments, and make careful provision that no one in his household who holds a benefice of any type, or is in holy orders, wears multi-coloured clothes or a garment that has little connection with ecclesiastical status.

因此，让每个人的司铎和执事穿著体面的服装，并进行认真的规定，任何人在他的家庭谁拥有采邑的任何类型，或在神圣的订单，穿著彩色衣服或一件衣服的很少与教会的地位。

I won't take the time to tell you who Nietzsche was, but he was right.

我不愿花时间来讲尼采是什么人，可他却是对的。

Just as Nietzsche says,there is nothing but human isbeautiful,this is the first principle of aesthetics.

尼采说，没有什么是美的，只有人是美的，这是美学的第一真理。

In the end, the Savage is put on display as if he were a rare zoo animal: the Nietzschean "Last Man."

在最后，野人就好像他是动物园中的奇怪动物一般被展览：尼采的"最后的人"。

It is more nearly adequate to say that vulgarized Nietzschean thought activated latent problems, and accelerated indigenous trends, already present in American life.

比较恰当地说，被庸俗化的尼采思想只是引发了美国人生活中固有的潜在问题，并加速了其固有倾向。

One must honor beauty, idealism, and the hunger for progress, while confessing in Marxist or Nietzschean style how much blood and wretchedness lie at their root.

人必须尊重美、理想主义、渴望进步、同时以马克思主义或者尼采式地承认在它们的根源存在着多少鲜血和苦难。

Doubts and fears lifted their ugly heads and the world began to think that the Japanese were Nietzschean supermen, superior in intellect and physical prowess, a belief which the Gobineaus and the Houston Chamberlains and their apt pupils, the Nazi racists, had propounded about the Nordics.

世界人士由此遂视日本人为尼采所称之超人，在智力上与体力上均超越他国人民。其实此项信念，乃古皮诺派豪斯敦、张伯伦派，以及其得意门徒纳粹种族主义派，对於北欧人所发挥者。

If pearl diver was frightened by sabre rattling freak, he then could not have precious sprinkle pearl

采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住，他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠

If the pearl diver is scared by the monster of sabre rattling in the sea, he will not get precious and efulgent pearls.

采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住，他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。