采

Fief holders were required to provide a period of military service each year.

拥有采邑的人，每一年都需要抽出一段时间为他们的领主服军役。

The third segment is about influence of reclamation, which promotes the development of the fief system and the foundation of formation of the feudal system.

第三节，第一次垦荒运动对法兰克王国所产生的影响：促进了采邑制的发展，为封建制度的形成奠定了基础。

The first chapter describes the first reclamation and the development of the fief system in Frank.

正文共分三章九节：第一章：论述第一次垦荒运动与法兰克王国采邑制的发展。

In the forming of capitalism, the well-to-do peasant has undergone an evolution from the peasant under a system of Fief to the capitalist farmer.

在资本主义产生的过程中，富裕农民经历了由采邑制度下的农民向资本主义农场主的演进。

Not only would power be granted to the Jagirdar, the holder of the Jagir fief, but so too would much of the income in order to maintain his family and troops.

这样，札吉尔成为了国王的采邑。军官以其领内大部分的收入，维持着他的家族和部队。

Asia, we are told, will be China's fiefdom, Africa its source of raw materials, and Latin America its client.

我们被告知，亚洲将成为中国的采邑，非洲将是其原材料来源地，而拉美则是其客户。

Typically upon death or departure of the Jagirdar, the lands would revert back to the King, but in certain cases the fiefdom would be hereditary.

当军官死后，国王会收回采邑，但是不少情况下，札吉尔采邑也会被世袭。

Returning honey bees dance a figure of eight on the honeycomb to communicate a source of pollen to other members of the hive.

采蜜归来的蜜蜂在巢上跳8字形舞以向蜂群的其他蜜蜂传送花粉源的信息。

The swivel at St James', the lob against Leverkusen — goals coming just four days apart — the Filbert Street finale and of course the belter against Bolton that assured Arsenal a place in Europe.

而在圣詹姆斯球场的回旋和对勒沃库森的吊射——博格坎普打入两粒如此精采的进球竟然只隔了四天时间。

A 24-hour movie channel with great selections from the world's largest modern film library.

片，并附有中文字幕，为电视观众带来不间断的精采视听飨宴。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。