采

The miner, the builder of the furnace for smelting the ore, the feller of the timber, the burner of the charcoal to be made use of in the smelting-house, the brick-maker, the brick-layer, the workmen who attend the furnace, the mill-wright, the forger, the smith, must all of them join their different arts in order to produce them.

采矿工，熔矿炉制造工，伐木工，熔矿炉所用焦炭的烧炭工，制砖人，泥水匠，锅炉工，作坊的设计与建筑者，锻工，铁匠等，所有这些人必须把他们的不同手艺结合起来，才能生产出剪刀。

The new promulgated Real Rights Law of People's Republic of China makes the stipulation of registration antagonism of chattel mortgage, which destroys the traditional chattel variation system.

我国新颁布的《物权法》统一采登记对抗主义的动产抵押公示效力；而登记对抗主义的症结在於，该公示方法及效力导致传统动产物权变动规则体系的分裂。

Its market was filled with Maya foodstuffs such as maize, beans, chilies, and avocados, along with chicle harvested from sapodilla trees to make glue, and latex from rubber trees to make balls for ceremonial games.

身为贸易中心，瓦卡同时也是圣彼得河畔的战略重镇，包括玉蜀黍、豆类、番椒和酪梨，以及从人心果树上采下、用来制胶的糖胶树胶，和从橡皮树取得、拿来制作仪式球赛用球的乳胶。

The fungus were firstly screened in Congo red plate for cellulase, and then cultured in residues of chinaberry as only carbohydrate supply.

采用纤维素刚果红平板培养基，对采自陕西秦岭山区的土样和腐烂枝干进行初筛，再以川楝残渣为惟一碳源进行摇瓶培养复筛，最后对获得的高纤维素酶活力菌株进行形态学和分子生物学鉴定。

Using universal primers (R16mF2/Rl and R16F2/R2) for 16S rRNA and primers (rpF1/rpR1) for ribosomal protein gene to detect phytoplasmas associated with of chinaberry tree witches'-broom from Yunnan and Guizhou Province by polymerase chain reaction.

根据植原体16S rRNA基因通用引物序列(R16mF2/R16mRl、R16F2/R16R2)及核糖体蛋白基因通用引物序列(rpF1/rpR1)，应用PCR技术对采自不同省份的苦楝丛枝病植原体进行检测，结果从两个植物上分别获得苦楝丛枝病植原体云南株系和贵州株系。

The other, taken from a chinook salmon, is a version of the growth-hormone gene itself.

另一片采自奇努克鲑鱼，它本身就是一种生长激素基因。

Since it is fully integrated in every EEPROM chip, there is no need to take out the EEPROM chip for erasing and programming.

因为它是完全集成在每一个的eeprom芯片，因此没有必要采取出的eeprom芯片的擦除和编程。

The result showed that the mutagenecity of water increased in all samples treated with chlorine, while mutagenic potential was negative in source water samples not treated with chorine.

水样采自某单位自备水源。试验结果表明，未氯化自来水有机提取物致突变反应阴性，加氯自来水样诱发沙门氏菌致突变率升高；在一定范围内，随氯浓度增加，不会显著增加水样的致突变性。

Magna populations in edge and central region was studied. In 39 A. magna samples and five A. chukar outgroups, the entire mtDNA D loop was PCR amplified. The 456-457 nucleotides of the DNA D loop domain Ⅰ have been sequenced by dideoxy chain termination method. The 16 variable sites(3 5% of the entire sequence) defined 15 haplotypes.

本研究采用聚合酶链式反应和直接测序的方法获得了采自甘肃的大石鸡一个边缘种群和两个中心地理种群共39个个体的线粒体DNA控制区基因456～457个核苷酸的基因序列，16个变异位点(占整个序列的3.5%)有15个单倍型。

One of these is to take vinegar treatment for heartburn, especially apple cider vinegar.

其中之一是采取食醋治疗胃灼热，特别是苹果醋。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。