采

And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir.

她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。

It was time for her to leave, she told me that using a bunch of roses to intersperse your boudoir, the scent of roses would surely filled the house.

有一天，一位非常要好的女友来探望我，我知道她平素最喜欢花花草草了，临别时我说，采一束玫瑰点缀你的闺房，保证十里飘香。

They may be Cinderella's golden shoes, filled with sparkling crystal ordinary girl become a fairy princess; may be taken to Little Red Riding Hood in the hands of the flowers, Every petal spilled a happy childhood years in girls; may be a girl clothing skirt on the light beating bow, with the pace of growth in dance.

它们也许是灰姑娘的金舞鞋，装满晶莹闪亮的平凡女孩变公主的童话；也许是小红帽手中采来的鲜花，片片花瓣撒落在女孩幸福的童年里；也许是女孩衣裙上轻盈跳动的蝴蝶结，伴随成长的脚步翩翩起舞。

Surface EMG signalsdetected from biceps brachia and triceps brachia are transformed from analog ones todigital ones and put into computer for later processing.

与手臂屈伸运动有关的肱二头肌和肱三头肌的表面肌电信号被检测，并通过A/D转换采入计算机中留作后续处理。

The last was Guy-Etienne-Alexandre, and was commander of a regiment, and something in the light horse of Bretagne.

五百年来，有一个拉乌尔·德·傅，一个让·德·傅和一个托马·德·傅，都是贵人，其中一个是罗什福尔采地的领主。

At that moment, a ragged child who was coming down through the Rue Menilmontant, holding in his hand a branch of blossoming laburnum which he had just plucked on the heights of Belleville, caught sight of an old holster-pistol in the show-window of a bric-a-brac merchant's shop."Mother What's-your-name, I'm going to borrow your machine."

这时，有个衣服破烂的男孩，从梅尼孟丹街走下来，手里捏着一枝刚从贝尔维尔坡上采来的盛开的金链花，走到一个卖破烂妇人的店门前，一眼瞧见了柜台上的长管手枪，便把手里的花枝扔在街上，叫道："我说，大娘，您这玩意儿，我借去用用。"

He came over with bright-eyed and bushy tailed.

他過來時興高采烈的。

I will bring the house down!! Remember to save the date March 2nd.

我将令全场观众欢呼喝采，记下3月2日这日子吧！！

Picked some wild mushrooms and made a brochette.

他采了点野蘑菇，然后做了肉串

The purpose of this study was to build a computer simulation model to predict feed intake used by the broiler.

本研究之目的旨在建立预测於肉鸡采食量之电脑模拟模式。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。