采

The mechanism of additional effect is very complicated. Experiment indicated that the additional effect of shallow water-accumulating gob had significant impact on transient electromagnetic signals. And the additional effect could not be simply incorporated into disturbance. The cause of additional effect was analyzed theorically. The examples confirmed that a the application of additional effect in detection of water-accumulating gob can produce ideal results.

附加效应产生的机理很复杂，试验表明，浅层的积水采空区的附加效应对瞬变电磁信号的影响很大，不能将这种现象简单的归结为干扰，本文从理论上分析了附加效应产生的原因，实例证明将附加效应应用到积水采空区的探测中能取得理想的效果。

On the base of simply introducing running transmission mechanism of shearer,according to the theory of rack and pinion engagement,mainly analyses impact cause resulted from toothing between shearer involute sprocket and conveyor pin-rail ,using the specific parameters.

简单介绍了目前大功率采煤机的行走传动装置，并结合某采煤机渐开线行走轮和输送机销排销齿的具体参数，按照齿轮齿条啮合理论，分析了此渐开线行走轮和销齿啮合产生冲击的原因之一。

Results show that composite geophysical methods increase the accuracy and precision of mined-out areas detection, and position, distribution and transfixion relationship of group mined-out areas are found out basically, which can offer security guarantee condition when opening working turns to underground working in the mine.

探测结果表明，综合物探方法提高了采空区探测的准确度和精度，基本查明了群采空区的层位、分布、范围和贯通关系，为矿山由露天开采转入地下生产提供了安全保障条件。

For any unintoxicated person, such differences are essential. But for intellectuals under the influence they count for naught. As Aron notes, the descendants of Marx and Nietzsche come together by many paths.

任何理智清明的人都可以看出其中根本的差别，但某些自称受尼采和马克思思想影响的知识分子，却根本无视这些差别，阿隆已经注意到，马克思和尼采的思想传人往往以各种形式互相引为同道。

During the 1990's poor peasants sold blood to illegal collection agencies. In these unsterilized centers, blood was often collected from several people at the same time and mixed together in a container where the plasma was removed.

在1990年代，穷苦农民向非法采集血液的机构卖血，在这些未经彻底消毒的采血中心，工作人员经常同时从几个人身上采血，然后把血液混到一个容器中，从血液中去除血浆。

Non-mainstream platform-based peripherin-small size, most of the adoption of the platform-based CTP photoptic, and the third corrosionbehaviorstudy of light source as described in the axis moved in different ways, but the plates move in x axis, the light source to the y axis on the other side by side to do, in collaboration with wirelike scan x axis mobile photoptic surface, forming the rotating linggong microscopic mobile, multiple ligtht section exposure, less mobile components.

否干不源的平台式感平小尺寸CTP，不小众拔取平台式感平，但是和第不一项所述块状平源XY轴都安放的方法差别，而是印版以X轴安放，平源以Y轴由一背向另一背怠工线状扫描，打扰X轴安放酿成感平背，有的采回旋扭转凌镜安放，有的采众平速区段曝平的差别，安放元件较少。

By analyzing the double meaning of the effect mechanism of water on the oxida tion and spontaneous combustion of residual coal in goaf, and through investigat ion of the results both in laboratory and field practice, it is confirmed that w ater pouring, which is suggested by authors, is a new, economic, efficient and e asytooperate measure for controlling the spontaneous combustion of the resid ua l coal in goaf.

通过对水在采空区遗煤氧化及自燃的作用机理两重性的分析以及实验室试验与现场应用实际效果研究，证实了笔者提出的清水灌注措施是一种新的、经济有效的、操作简便的防治采空区遗煤自燃的技术措施。

In order to locate mined-out areas in gold mines and place a curb on its hidden hazard, through laying out two high precision gravity survey sections of the 1∶100 scale in the research area, with Canadian Scintrex Corporation′s CG-5AutoGrav gravimeter, the gravity anomaly data are measured by the high precision gravity survey method for the first time, and the inversion is made by the Euler deconvolution method to determine the collapse of the mined-out region and the stable sector.

为了确定金矿采空区的位置，对其隐患进行治理，首次应用高精度重力方法。在研究区布设了两条比例尺为1∶100的高精度重力测量剖面，使用加拿大Scintrex公司的CG-5AutoGrav型重力仪，测取重力异常数据，并采用欧拉反褶积方法实施反演解释，确定了采空塌陷区域及稳定地段。

The sensitivity analysis results show that ticket price changes have a significant effect on flight load. Analysis of the influence of different flight departure time alteration on flight load may also serve as a reference for the flight departure time adjustment considerations of airlines. Furthermore, the estimation parameter value in passenger choice utility function for passengers to early arrival is less then to late arrivals. This shows that domestic flight passengers prefer the early arrival flight to late arrival flight under the same time difference between passenger desired departure time and flight departure time.

另由敏感度分析之结果，显示票价变动对班次承载之影响明显，而变动班次起飞时间对班次承载影响之分析，亦可作为航空公司调整其班次起飞时间之参考；此外，由旅客选择效用函数中班次时间差之参数，早到与晚到校估值的差异，以及采早到与晚到对旅客吸引时间范围不同时，其估计误差较采早到与晚到时间范围相同下小，此等结果皆显示国内旅客对於早到与晚到的感受不同。

In the experiment, the reasonable method of blooding and vein in the head were found.

同时，在采血过程中，探索出适合于本试验采血的方法和两条头部静脉。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。