醒酒

As it opens further, nuances of treacle, aniseed and graphite slowly emerge.

随醒酒时间的推移，糖蜜，茴香和石墨的芬芳逐渐散发出来。

Since as early as the 17th century, the Chateau De Bousquet has gained a reputation for being one of the most famous top-class estates in the Bourg, which boasts a wonderful geographical location: fertile soil and sufficient sunshine.

这一葡萄产区有着特别受大自然眷顾的地理位置，肥沃的土壤，充足的日照，天赋本款佳酿尤为丰富的口感层次，同样需在饮酒器中充分醒酒，方得完满释放。

Think of it as costa rican sober juice.

就当这是哥斯达黎加醒酒果汁吧

If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.

假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。

The lecturer with also demonstrate how to decant wine in a professional way and participants will have the chance to practice wine decanting in the classroom as well.

讲师会即场示范如何以专业方式醒酒，参与者於课堂内亦有机会亲自实践整个醒酒工序。

In this study, defatted soy meal with little protein denaturation was used as experimental materials.

以低变性脱脂豆粕为原料，系统地研究了大豆蛋白醒酒肽的生产工艺流程、具体操作要点及产品质量标准。

Objective: This paper aims to verify the curative effect that Jiusuyu cure the acute alcoholism disease by counting the changes of ebriety time, ebriety rate, sober-up time death rate, and discuss the effect of neurotransmitter and oxidative damage on acute alcoholism mice in brain tissue by examining the changes of SOD, MDA, DA, 5-HT, AchE in btain tissue.

目的：本研究旨在通过观察急性酒精中毒小鼠模型醉酒时间、醒酒时间、醉酒率、死亡率来验证酒速愈的药效，并通过检测脑组织中超氧化物歧化酶、丙二醛，纹状体多巴胺、5-羟色胺(5-HT)和海马胆碱脂酶指标的变化探讨该药对急性酒精中毒小鼠脑神经递质和氧化损伤的影响。

What do you have for a hangover?

你有醒酒的药吗？

A pleasantly aromatic beverage that promoters claim reduces cholesterol and cures hangovers, Pu'er became the darling of the sipping classes in recent years as this nation's nouveaux riches embraced a distinctly Chinese way to display their wealth and invest their savings.

普洱茶推销商声称，这种散发着芳香的茶叶不仅能降低胆固醇，还有助于醒酒。近年来，随着中国的新贵们以具有中国特色的方式炫耀财富、进行投资，普洱茶变成了他们最喜爱的饮料。

Allow the wine to air if you want to reduce some of the tartness of the fruit flavors.

若您希望可以减低酒中的水果酸度，建议您可以稍作醒酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。