醒着

"We spend a third of our life sleeping, and it seems so maladaptive — 'the biggest mistake nature has made,' scientists often call it," said Dr.

这里文章说，生命的1/3用于睡眠，是造物主的一个错误，科学家们认为；但是，如果醒着什么都不做，那就是一个更大的错误了。

We found that sleep enhanced the effects of a preceding period of monocular deprivation on visual cortical responses, but wakefulness in complete darkness did not do so.

我们发现睡眠增强先前说的单眼失明对视觉皮质应答的影响，但是在黑暗中醒着却不具这一功能。

If awake, you expect your muffin' to change according to your exact specifications.

如果你的朋友在睡觉，表示你接受原本的；如果是醒着的，你希望会为达到你的要求而改变。

Mr. Naipaul does not let us in on why his protagonist is always awake during odd times and outside the house too when he is staying with his mother.

奈保尔先生没有让我们明白为什么他的主角在一些零星时间总是醒着，而当他跟他妈在一起时又能呆在屋外。

Imagine, then, my thrill of terror when last night, as I lay awake, thinking over her terrible fate, I suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death.

想象一下昨晚我醒着躺在床上时的颤栗和恐惧，我想到她的可怕命运，突然在夜晚的寂静中，我听到那曾经是我妹妹的死的先兆的低沉的哨声。

You count the number of days you've been awake.

你算你已经醒着几天。

I'm still awake, and now I have to pee.

我还是醒着的而且我得去上厕所

Just in case some are still lively, bees can be pacified with a few puffs of smoke blown into each hive's narrow entrance.

不过万一一些还醒着，蜜蜂能通过往每个狭窄入口吹烟的方式安静下来。

When you reach five open your eyes and remember to give your arms and legs a little shake to reorient yourself.

数到5时睁开双眼，并且稍稍活动手和脚，以适应醒着的状态。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。