醒着

At the approach of spring the red squirrels got under my house,two at a time, directly under my feet as I sat reading or writing,and kept up the queerest chuckling and chirruping and vocal pirouetting and gurgling sounds that ever were heard; and when I stamped they only chirruped the louder, as if past all fear and respect in their mad pranks, defying humanity to stop them.

不多久，不仅在这些湖岸上，在每一个小山，平原和每一个洞窟中，都有霜从地里出来了，像一个四足动物从冬眠中醒了过来一样，在音乐声中寻找着海洋，或者要迁移到云中另外的地方。

Our patented Expedition Jacket Hood helps you sleep for two reasons - first, it maintains excellent warmth around your most vulnerable area, the head; and second, it cinches down to form a quiet, dark environment in which to slumber.

我们已经取得专利的远征外套罩帮助你入睡的原因有两个-第一，它保持着良好的温暖围绕你最脆弱的地区，打头阵；第二，它醒了，形成一个宁静的，黑暗的环境，以便在其中沉睡。

We were grateful for their stories of people who had snapped out of comas and returned to normal.

感激那些讲着故事的人，说有的人也曾突然昏迷不醒但最后突然醒过来。

Liu Xing-long, writer of Hubei province, his fictions have distinct Taoist cultural meanings,which involves four aspects: enjoying the simple local civilization, detesting the modern civilization which dissimilates human nature, manifesting lenient ethical concept and adoring feminine.

摘 要：湖北作家刘醒龙的小说中内蕴着鲜明的道家文化取向，而这种文化取向贯穿在他的乡村、乡镇与都市工业题材的小说之中，主要体现在四个方面：对自然素朴的乡村文明的追慕、对异化人性的现代文明的厌弃、宽容因顺的道德观和女性崇拜。

We jabbered that someone would awake away that night.

我们吵着说，今晚有人要醒去。

That world rain, can however i leave you so near, let me feel a burst of and difficult to express heart palpitates, i think that you be beauty that that girl who i want to wait for, can i do not know and should how vindicate to you, i frightened brush-of

那天下着雨，可我却离你那么的近，让我感觉到一阵莫名的心跳，我想你就是我要等待的那个女孩，可我不知道怎么该向你表白，我害怕拒绝，因为你是那样的温柔，那样的美丽，每天醒来时，总是想到你的美。

That world rain, can however i leave you so near, let me feel a burst of and difficult to express heart palpitates, i think that you be beauty th at that girl who i want to wait for, can i do not know and should how vindicate to you, i frightened brush-of

那天下着雨，可我却离你那么的近，让我感觉到一阵莫名的心跳，我想你就是我要等待的那个女孩，可我不知道怎么该向你表白，我害怕拒绝，因为你是那样的温柔，那样的美丽，每天醒来时，总是想到你的美。

He began a terrific struggle and had to be tranquilized by the medics .

刚一醒过来，他就拼命的挣扎着，最后不得不用了药物才让他镇静下来。

The dog in our yard awakes with a yawn , and yaps and yelps at the yellow moon.

狗在院子里醒了，对着月亮叫。

And on the small table near his bed he saw another piece of paper. He took it and read these words:'father.--- Wake up!

他在床头柜上看见另一张纸，他拿起来一看，上面写着：孩子他爹，该醒了，现在7点钟了！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。