醒着

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

The sleeping dog woke up and gave a yelp when I trod on its paw.

我踩着了狗的爪子，它醒了过来，嗥叫了一声。

Foods was very different with china,all foods was acetous,they often mixed mice and dish together,used right hand take food to mouth.their left hand never touch food,someone told me left hand would used by relieve nature.if you shake hands left hand was discourteously.i made myself adapt their bite and sup harder.but when I look dr xuqing eat dish,I could't bursting to laugh,because dish like any yellow paste..it seemd my chin be slim when i looked into the mirror.i think I should be more slim when I come back.i often dreamed to eating meat,when I awoken,I am very sad for no meat can eat.dr fengqi would come to marduri tomorrow,I phone to her I need a pure meat,dr xuqing need chocolate,she laugh us.she would think I am a boss like the film jiafangyifang by fengxiaogang directd.if one chicken in my prensence,I should let it clear fastly.

我正在艰难的适应着他们的饮食。当我看xuqing医生时吃饭时，我笑不出来了，因为盘子里的菜是黄色的糊状的东西（PS：感到恶心吧，印度菜就那样，以糊状的为主）。当我照镜子的时候，我发现我又变瘦了。待到归国时，我会更瘦地！我经常夜里做梦在吃肉，当我醒了，发现是梦时，感觉老失落了（PS：印度人以素食为主）。彭清医生明天会来到marduri，我打电话对她说我想吃肉， xuqing医生需要巧克力，她笑话我们。她会认我现在就像电影《甲方乙方》里那个被丢在农村的老板。如果现在在我面前有一只烧鸡，我会很快啃的&溜干净&。我已经在医院开始实习了。Sumit医生是ECCE实习生的带教医生，他是IOL的fellow。

The fall dream already awoke, advances to early winter's footsteps to urge that the life could not by the endless waiting, in the earthliness bustling place, treat lovingly put the years which has vacated the foolishness, made one move, has light feelings, the leisurely and carefree mood life, was the beauty which the life was carefree and content, was the life should pursue, the happy time, it in front of us, it will not be eccentric, will like apportioning each good person, when your heart listened respectfully to the life sound of sounds of nature, was how difficult to obtain preciously.

秋梦已经醒，迈向初冬的脚步催促，人生不能以漫漫等待，俗世红尘中，含情待放的歲月空出了的痴心，令人動心，拥有有一份淡淡的情愫，过着闲情逸致生活，是人生悠然自得的美好，是生命应该追求的，幸福的光陰，它就在我们面前，它不會偏心，会把爱分給每顆善良的人，当你的心聆听到生命的天籁之音，是多么难得到宝贵。

Grandmother always smiled and said to me:"It was I that selected philtrum to give an acupuncture treatment, and used the bloodletting therapy in the ten fingerer tips to rescue you."

奶奶则常常笑着对我说：&是我给孙子你扎人中穴、十指尖出血救你醒的。&

With a devilish grin on her face, she placed the turkey guts into a bowl and quietly walked upstairs hours before her flatulent husband would awake.

笑容出现在她的脸上，她把火鸡的肠子放到一个碗里，然后在他憋着一肚子气的丈夫醒之前爬上了楼。

When my rooms have been decked out and the flutes sound and the laughter there is loud, let me ever feel that I have not invited thee to my houselet me not forget for a moment, let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

当我的屋子装饰好了，箫笛吹起，欢笑声喧的时候，让我永远觉得我还没有请你光临--让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

Kreis seemed to wake up and flash like some metallic, magnetic thing, while Norton looked at Martin sympathetically, with a sweet, girlish smile, as much as to say that he would be amply protected.

克瑞斯似乎醒了过来，像某种带磁性的金属一样闪出了光＃。此时诺尔屯同情地望着马丁，发出一个姑娘般的甜笑，似乎在告诉他他可以得到强有力的保护。

But the second knock on the door stirred her to wake up; she sat up in bed and blinked owlishly at the darkened room around her.

但是，第二次敲门终于让她醒了过来，她在床上坐起来，看着仍然被夜色隆重的房间。

Walk on the ave with roric wind, blew away the summer's hot and the dream,you can feel to clear-headed.

走在林荫大道上，带着露水的清风徐徐吹来，吹走了夏日的燥热，走醒了昨夜的迷梦，人仿佛也清醒多了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。