醒着

Well, I can't just leave Haley alone, what if she wakes up?

好吧，我不能让海莉一个人呆着，如果她醒了怎么办？

When she awakes, on the sickbed that has been in a hospital, man red eye socket is defended in her beside, her tear came down at that time, stretch one's hand the face that touchs him, abruptly, her heart deadlocked lived, this momently iciness compares the darkness when fainting actually more let her heart Jing -- her sword arm actually essential cannot move!

当她醒来时，已经在医院的病床上，男人正红着眼圈守在她身旁，她的眼泪当时就下来了，伸手摸他的脸，猛然，她的心僵住了，这一刻的冰冷竟然比晕倒时的黑暗更让她心惊——她的右臂竟然根本无法动弹！

Television footage from Jodhpur showed dozens of bodies lying on the sidewalk, while nearby frantic people tried to revive unconscious devotees, slapping their faces and pressing on their chests.

印度焦特布尔市电视台播放的事故画面显示，事故现场人行道上停放着许多尸体，旁边还有许多几乎陷入疯狂的人正试图通过打伤者耳光和击打伤者胸部来救醒这些踩踏事故的受害者。

Lt appears Kimble is awake,|and he's trying to stand up.

金博好像醒了|他试着站起来

Saturday morning, Domi, Ryan and I woke at dawn and drove through the hills, still blanketed with mist, to the center of Muret, where we set up our stall next to a vendor of fragrant strawberries and waited for the customers to arrive.

星期六早上，我和多莉，ryan黎明时分便醒过来，开车穿过还在迷雾包裹中的小山，到muret中心，在一个卖香香的草莓的小贩旁边支起小摊，等着我们的顾客们。青豆、菠菜、蚕豆卖得很快。

At length they came up to the Boat; but 'tis impossible to express their Confusion, when they found the Boat fast a-Ground in the Creek, the Tide ebb'd out, and their two Men gone We could hear them call to one another in a most lamentable Manner, telling one another, they were gotten into an inchanted Island; that either there were Inhabitants in it, and they should all be murther'd, or else there were Devils and Spirits in it, and they should be all carry'd away, and devour'd.

这一切正合我的心愿。我让星期五和大副继续干他们的事，自己马上带其余的人偷偷渡过小河，出其不意地向那两个人扑过去。当时，一个人正躺在岸上，一个人还在船里呆着。那岸上的人半睡半醒，正想爬起来，走在头里的船长一下冲到他跟前，把他打倒在地。然后，船长又向船上的人大喝一声，叫他赶快投降，否则就要他的命。

When man olin returned to santiago's shack with hot coffee, the old man awoke

当曼诺林拿着热咖啡回到桑提亚哥的棚屋时，老人醒了。

Open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-openerThe Chinese philosopher is one who dreams with one eye open, who views life with love and sweet irony, who mixes his cynicism with a kindly tolerance, and who alternately wakes up from life s dream and then nods again, feeling more alive when he is dreaming than when he is awake, thereby investing his waking life with a dream-world quality.

中国哲学家是一个睁着一只眼睛做梦的人，是一个用爱及温和的嘲讽来观察人生的人，是一个把他的玩世主义和慈和的宽容心混合起来的人，是一个有时由梦中醒来，有时又睡了过去的，在梦中比在醒时更觉得生气蓬勃，因而在他清醒的生活中放进了梦意的人。

Less than a day later, his wife, Rossana, woke up in her hospital bed in Padua and immediately asked for him.

在他自杀后不到1天的时间里，埃托雷太太竟然奇迹般的醒了，并一直在病床上寻找着埃托雷。

Grandmother always smiled and said to me:"It was I that selected philtrum to give an acupuncture treatment, and used the bloodletting therapy in the ten fingerer tips to rescue you."

奶奶则常常笑着对我说："是我给孙子你扎人中穴、十指尖出血救你醒的。"

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。