醒的

There was me and my monkey And with his dungarees and roller blades Smoking filter tips Reclining in the passenger seat of my super charged jet black Chevrolet He had the soft top down He liked the wind in his face He said son you ever been to Vegas I said no He said that's where we're gonna go You need a change of pace And when we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs He said left my wallet in El Segondo and proceeded to take two grand of mine We make tracks to the Mandalay Bay Hotel Asked the bell boy if he take me and my monkey as well He looked in the passenger seat of my car And with a smile he said If your monkey's got that kind of money sir Then we've got a monkey bed Me and my monkey With a dream and a gun I'm hoping my monkey don't point that gun at anyone Me and my monkey Like butch and the sundance kid Trying to understand why he did what he did Why he did what he did We got the elevator, I hit the 33rd floor We had a room up top with the paronama views like nothing you'd ever seen before He went to sleep in the bidest And when he awoke He ran his little monkey fingers through yellow pages Called up some escort services and ordered some okey doke Forty minutes later there came a knock at the door In walked this big bad ass baboom into my bedroom with three monkey whores Hi, my name is Sunshine, these are my girls Lace my palm with silver baby and oh yeah They'll rock your world So I watched pay per view and polished my shoes and my gun Was diggin' on Kurt Cobain singing about lithium There came a knock at the door and in walked Sunshine What's up you'd better get your ass in here boy Your monkey's having too much of a good time Got tickets to see Sheena Easton The monkey was high Said it was a burning ambition to see her before he died We left before encores he couldn't sit still Sheena was a blast baby but my monkey was ill We went to play blackjack kept hitting twenty three Couldn't help but notice this Mexican just staring at me Or was it my monkey I couldn't be sure It's not like you'd never seen a monkey in rollerblades and dungarees before Now don't test my patience cause we're not about to run That's a bad ass monkey boy and he's packing a gun My name is Rodrigue he says with death in his eye I've been chasing you for long time amigos And now your monkey's gonna die Me and my monkey Drove in search of the sun Now me and my monkey We don't wanna kill no Mexican But we've got Ten itchy fingers one thing to declare When the monkey is high You do not stare you do not stare You do not stare Looks like we've got ourselves a Mexican stand off here boy And I ain't about to run Put your gun down boy How'd I get mixed up with this fuckin' monkey anyhow

有我和我的猴子并且与他的dungarees 和路辗刀片抽烟过滤器要诀斜倚在我的超级被充电的喷气机黑色薛佛列汽车乘客座位他下来有软的上面他喜欢风在他的面孔他说您曾经是到维加斯I 说没有的儿子他说we're 去去的that's 您需要步幅的变动并且当我们击中了小条以所有婚礼教堂和霓虹灯广告他左说我的钱包在El Segondo 和进行采取二盛大我的我们做轨道对曼德勒海湾旅馆问响铃男孩如果他采取我并且我的猴子他看了在我的汽车乘客座位并且以微笑他说如果您的monkey's 得到了那金钱先生然后we've 得到了猴子床我和我的猴子与梦想和枪 I'm 希望我的猴子don't 把那杆枪指向任何人我和我的猴子象butch 和sundance 孩子设法了解为什么他做了什么他为什么他做了什么他我们得到了电梯，我击中了第33 楼我们有一间屋子上面以paronama 看法象没什么you'd 以前曾经被看见他去睡觉在bidest 并且当他醒了他跑了他小的猴子手指通过黄页召集了一些伴游服务和定购了一些okey doke 那里四十分钟以后来了敲在门在走了这大坏驴子baboom 入我的卧室与三个猴子妓女喂，我的名字是阳光，这些是我的女孩系带我的棕榈与银色婴孩和oh 呀 They'll 岩石您的世界如此我观看了薪水每看法和擦亮了我的鞋子和我的枪是diggin'在Kurt Cobain 唱歌关于锂那里来了敲在门和在走的阳光里 What's you'd 更好得到您的驴子在这里男孩您的monkey's 有太多好时光被得到的票看见Sheena Easton 猴子是高的前述这是灼烧的志向看见她在他死了之前我们离开在他couldn't 坐直的encores 之前 Sheena 是疾风婴孩但我的猴子是不适我们去演奏大酒杯继续击中二十三 Couldn't 帮助但注意这墨西哥人凝望我或是它I couldn't 是肯定的我的猴子 It's 不是喜欢you'd 以前从未被看见一只猴子在rollerblades 和dungarees 现在don't 测试我的耐心起因we're 不跑 That's 坏驴子猴子男孩和he's 包装枪我的名字是他说以死亡在他的眼睛的Rodrigue I've 追逐您为久时间朋友并且现在您的monkey's 去死我和我的猴子驾驶了寻找太阳现在我和我的猴子我们don't 不想要杀害墨西哥人但we've 得到了十个痒的手指一件事宣称当猴子是高的您不凝望您不凝望您不凝望看起来象we've 这里得到了墨西哥立场男孩并且I ain't 跑把您的枪男孩放下 How'd I 得到与这fuckin'混合；猴子无论如何或有我和我的猴与他dungarees和滚刀片吸烟过滤嘴斜倚在客运座位我国超级控喷射黑色雪佛兰他有软顶下来，他最喜欢的风在他的面对他的儿子说：你到过赌城我说没有，他说哪里，我们gonna你走需要改变步伐，而当我们打带所有的教堂婚礼和霓虹灯他说离开我的钱包在El segondo进而采取两项盛大的矿井，使我们路轨次电子曼德勒湾酒店询问钟男孩，如果他把我和我的猴子以及他的表情，在次电子乘客座位上我的车，面带微笑，他说，如果你的猴得到这笔钱思住宅，然后我们拿到猴床上，我和我的猴同一个梦想和一支枪，我希望我的莫 nkey不点炮人，在我和我的猴像布奇和森丹斯孩子设法了解后WH y他做他为何他做了什么，我们得到了电梯，我打到33楼，我们有一个房间顶与paronama看法没有像您见过会捶他睡在bidest而当他醒来，他跑他的小猴子手指透过黄坝天麻打电话询问过保姆服务，并订购了一些东西doke四十分钟左右，有一个前来敲门做或者走这个大坏驴子baboom到我的卧室有三名妓女猴喜，我的名字是阳光，硒是我的女孩花边我的手心与银宝宝，哦噢人家，你的摇滚世界，让我眼睁睁看着付每意见，并擦拭鞋子，我的枪是diggin '库尔特罗克塞特歌唱锂出现了一针玉在门口，并走在阳光下是怎么回事，你最好明白你的驴子在这里你男童和尚安永的有太大的一个好时机得到入场券见sheena伊斯顿猴高表示，这是燃烧的雄心，看到她生前我们离开之前，以encores他不能坐视sheena仍然是一个基本法 AST的婴儿，但我的猴子生病，我们去发挥酒杯一直打到23不禁通知书策墨这只是瞪着我，抑或是我的猴子，我也不能肯定它不像您在Neve 住宅看到一只猴子在晒太阳和dungarees之前，现在不考验我的耐心，我们的事业不是对办好次下午的一个坏驴子猴男孩和他的包装带枪我的名字是罗德里格说，他的死亡与他眼睛，我一直追你很久地球，现在你的猴死gonna我和我的博士猴脏器寻找太阳，现在我和我的猴子，我们不想杀任何墨西哥，但我们拿到碲氮手指发痒一回事申报时，猴子是高你不盯着你不盯哟美国不瞪眼样子，我们拿到了自己的立场，墨西哥产的男孩在这里，我并不是对办好把你的枪下男孩，我为什么会有这种攻防得到混为一谈这fuckin '猴不管怎样

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

I often close my eyes And I can see you smile You reach out for my hand And I'm woken from my dream Although your heart is mine Its hollow inside I never had your love And I never will And every night I lie awake Thinking maybe you love me Like I've always loved you But how can you love me Like I loved you when You can't even look me straight in my eyes VRS 2/3 I've never felt this way To be so in love To have someone there Yet feel so alone Aren't you supposed to be The one to wipe my tears The on to say that you would never leave The waters calm and still My reflection is there I see you holding me But then you disappear All that is left of you Is a memory On that only, exists in my dreams CHORUS VRS 4 I don't know what hurts you But I can feel it too And it just hurts so much To know that I can't do a thing And deep down in my heart Somehow I just know That no matter what I'll always love you So why am I still here in the rain..

我经常关闭我的眼睛我可以看到你的微笑您伸出我的手我醒来的我的梦想虽然你的心是我的其空心内我从来没有你的爱我永远不会每天晚上我躺在醒着思维也许你爱我像我总是非常喜欢你但是你怎么能爱我就像我爱你的时候你甚至不能期望我在我的眼睛直我从来不觉得这种方式如此相爱已有人然而，感到非常独立难道你不应该一个消灭了我的眼泪该说，你将永远不会离开水域平静，仍我的思考是有我看你持有箱但你消失所有这一切都是你左边的是一种记忆在此只存在于我的梦想我不知道是什么伤害了你但是我能感觉到它也这只是伤害了这么多知道，我不能做的事和深跌在我心中不知怎的我只知道不管什么我会永远爱你那么，为什么我仍然在这里的雨。。

If you believe nothing is always what's left after a while, as I did, If you believe you have this collection of ungiven gifts, as I do (right here behind the silence and the averted eyes) If you believe an afternoon can collapse into strange privacies— how in your backyard, for example, the shyness of flowers can be suddenly overwhelming, and in the distance the clear goddamn of thunder personal, like a voice, If you believe there's no correct response to death, as I do; that even in grief (where I've sat making plans) there are small corners of joy If your body sometimes is a light switch in a house of insomniacs If you can feel yourself straining to be yourself every waking minute If, as I am, you are almost smiling ...

如果，你相信，一段光阴过后，留下的只有虚无缥缈，正如我过去所信的那样；如果，你相信，你具有这非天赋的才能秉性，正如我现在(就在这沉默和躲闪的目光之后)所信的这样；如果，你相信，下午有可能会倒塌成为些陌生的隐私——怎么会在你的后院里，比如说，花儿的羞涩突然变得如此势不可挡，而在远处，征友广告好似雷鸣，该死而清晰，犹如人的声音；如果，你相信，死亡没有正确的答案存在，正如我所信的这样，尽管在悲哀中也会有欢乐的小角落；如果，你的身体也有时会是失眠人房里的电灯开关；如果，你在醒着的每分钟里都能感到自己是在尽力保持本性；如果，和我一样，你的微笑即将来临。。。。。。

Small town hearts of the New Year Brought down by gravity, crystal clear City fog and brave dialogue converge on the frontier Make haste, I feel your heartbeat With new taste for speed, out on the street Find a road to a humble abode where both of our routes meet The silver sound is all around and the colors fall like snow The feeling of letting go, I guess we'll never know Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains And I'll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins Cuz your heart has a lack of color and we should've known That we'd grow up sooner or later cuz we wasted all our free time alone Your nerves gather with the altitude Exhale the stress so you don't come unglued Somewhere there is a happy affair, a ghost of a good mood Wide eyed, panic on the getaway The high tide could take me so far away VCR's and motorcars unite on the Seventh Day A popular gauge will measure the rage of the new Post-Modern Age Cuz somewhere along the line all the decades align We were the crashing whitecaps On the ocean And what lovely seaside holiday, away A palm tree in Christmas lights My emotion Struck a sparkling tone like a xylophone As we spent the day alone Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains And I'll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins Cuz your heart has a lack of color and we should've known That we'd grow up sooner or later cuz we wasted all our free time alone

小城镇心中的新年被击落的严重性，清澈市雾和勇敢的对话汇聚边界快点，我觉得你的心跳随着新口味的速度，在街道上进行查找道路谦虚居留权都在我们的路线满足银色的声音和周围的颜色属于如雪感情的放手，我想我们永远不会知道振作起来并擦干潮湿的眼睛，告诉我什么时候下雨我会结合这一彩虹，你和你的拍摄是通过静脉 Cuz你的心已经缺乏色彩，我们应该都知道我们希望长大迟早cuz我们浪费了所有的空闲时间仅你的神经的高度聚集梦醒时分的压力，让您不来脱胶某处有一个幸福的事，鬼的好心情广泛眼，恐慌的假期高潮可以采取我那么远录像机和汽车团结的安息日人气指数衡量的仇恨，这种新的后现代时代 Cuz某处线沿线所有的几十年里保持一致我们是崩溃白浪海洋和可爱的假日，离开棕榈树在圣诞装饰灯我的情感了一个闪闪发光的色调像木琴正如我们仅花了一天振作起来并擦干潮湿的眼睛，告诉我什么时候下雨我会结合这一彩虹，你和你的拍摄是通过静脉 Cuz你的心已经缺乏色彩，我们应该都知道我们希望长大迟早cuz我们浪费了所有的空闲时间

VERSE 1 I lie awake at night See things in black and white I've only got you inside my mind You know you have made me blind VERSE 2 I lie awake and pray That you will look my way I have all this longing in my heart I knew it right from the start CHORUS Oh my pretty pretty boy I love you Like I never ever loved no one before you Pretty pretty boy of mine Just tell me you love me too Oh my pretty pretty boy I need you Oh my pretty pretty boy I do Let me inside Make me stay right beside you VERSE 3 I used to write your name And put it in a frame And sometime I think I hear you call Right from my bedroom wall VERSE 4 You stay a little while And touch me with your smile And what can I say to make you mine To reach out for you in time CHORUS BRIDGE Oh pretty boy Say you love me too

我醒着躺了一整夜看东西都没有色彩我的脑海中只有你的影子你让我看不见一切我躺着，祈祷着希望你能看到我的方向一直以来我只有这个愿望我知道从一开始就是对的噢，漂亮男孩，我爱你从来没有像爱你那样爱过别人噢。我的漂亮男孩告诉我你也爱我我需要你噢。我的漂亮男孩我真的需要你让我进入你的世界让我陪伴在你的左右我常常写下你的名字把它放进框框里我常常可以听到你喊我的声音从卧室的墙壁传来你停留了一会儿用你的微笑感动了我(此处我把touch翻译成感动不知道对不对，我想翻成&触摸&也对)我该怎么对你说你是我的我该怎么才能及时的把你追到手噢，漂亮男孩说你也爱我吧注：本人纯属自己翻译。意思肯定对，但是可通没有诗意

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。