醒的

In order to ensure the value of crime scene reconstruction theory, we need self-questioning on the traditional means of cases-handling and investigative theory and study it from the aspect of judicial reform.

要确认现场重建理论的价值，需要我们对传统的办案方式和侦查学理论进行深刻的理性自醒，并从刑事司法改革的高度予以审视。

As a child that has fallen happily asleep in its nurse's arms, and wakes to find itself alone and laid in a strange place, and searches corners and cupboards, and runs from room to room, despair growing silently in its heart, even so Portly searched the island and searched, dogged and unwearying, till at last the black moment came for giving it up, and sitting down and crying bitterly.

他像一个在奶妈怀里甜甜入睡的小孩，醒来时，发现自己孤零零呆在一个陌生的地方，就到处寻觅。找遍了所有的屋角和柜橱，跑遍了所有的房间，心里越来越失望。胖胖坚持不懈地搜遍了整个小岛，最后他完全绝望了，坐在地上伤心地大哭起来。

The short Mandukya Upanishad is associated with the Atharva Veda and delineates four levels of consciousness: waking, dreaming, deep sleep, and a fourth mystical state of being one with the soul.

短期Mandukya奥义书是与阿塔发吠陀和界定四个层次的意识：醒着，做梦，深度睡眠，和四分之一的神秘的国家之一的灵魂。

Thus, all things are of little profit to you until you realize that I am the one Who saves those who trust in Me, and that outside of Me there is no worth-while help, or any useful counsel or lasting remedy.

这样的办法，为你没有益处，终究该当醒寤，只有我能拯救盼望我的人；除我以外，没有助佑，没有可用的见解或长久的办法。

In this paper, the effect of modifying procedure of the GC electrode on the electrode reaction kinetics of benzoquinone and the modified mechanism of enzyme electrode havebeen studied.

玻碳电极经电化学氧化处理，可提高苯醒电子中继物电极反应的可逆性，其原因在于电极表面氧化生成的羧基与醌基之间形成氢键，提高了电极表面电子冲继物的浓度，降低了异相电荷传递的活化

In this study, real-time PCR technology was used to dectect the expression of PRL mRNA and its receptor in the reproductive tissues,which is hypothalamus-pituitary-ovary-oviduct four important tissues. The aim was to compare the difference of PRL mRNA expression in the different state of ovulatory, broody and after broody, and to analyse the relation between expression and reproduction.

本试验利用real-time PCR技术检测雪山草鸡下丘脑、垂体、卵巢、输卵管四个繁殖轴组织中PRL基因及其受体的表达量，以确定处在生产、抱窝、醒抱三个不同状态母鸡PRL基因表达的差异，并分析基因表达量的差异与生产性能的相关性。

As the cacophony of madness and nightmares hammered its final blow against Albrecht's scattered and scrambled maniacally into the lengthening passageways of his waking Nightmare.

刺耳的杂音在阿尔布雷特混乱崩析的疯狂噩梦中对他做出了最后一击：他的灵魂被打入了无尽延长的噩梦隧道中，再也无法醒转过来。

It was like poking a sleeping bear, says Elizabeth Moler at Exelon, the largest nuclear-power generator in America.

用Exelon公司的 Elizabeth Moler的话说&有点像戳醒一头沉睡的熊&。Exelon可是美国最大的核电力公司。

Results The prevalence of sleep abnormality related symptoms was 39.3% in children of 7-12 years old in Wuxi. Among them, the prevalence of being asleep more than half an hour was 7.3%, frequent sleep snoring 10.9%, mouth breathing 5.8%, waking because of choke 0.5%, sleep apnea 0.2%, somnambulate or nightmare 2.1%, limber spasm 11.8%, enuresis 0.2%, difficulty of waking in morning 0.9%, becoming worse in study 17.2%, being impatience 20.3%. There was difference in symptoms between genders.

结果 无锡市538例7～12岁肥胖儿童睡眠障碍发生率为39.9%，其中入睡时间超过0.5 h的报告率为7.3%，睡眠打鼾为10.9%，张口呼吸为5.8%，憋醒为0.5%，睡眠呼吸暂停为0.2%，梦游或做噩梦为2.1%，睡眠中肢体抽动为11.8%，遗尿为0.2%，清晨起床困难为0.9%，近0.5 a学习成绩下降的为17.2%，性情急躁的为20.3%；不同症状的发生率存在性别差异。

Begin, composition is in very downy tonetic in undertaking, just when those nobles are soporous when, abrupt, orchestra play music gives the melody like Jing thunder lightning, accompanying the drum of cannon type, frighten the nobles in sleep immediately wake, glare of their mouth open one's eyes wide, drowsiness is broken completely, composition also ends at this point.

海顿指挥乐队演出时，常有些故作风雅的贵族前来参加音乐会，可是他们根本不懂音乐，常在乐曲声中打瞌睡，海顿就特意创作了&惊愕交响乐&。开始，乐曲在极为柔和的声调中进行着，正当那些贵族们酣睡时，突然，乐队奏出惊雷闪电般的曲调，伴着大炮式的鼓声，顿时把睡梦中的贵族们吓醒，他们口张目瞪，睡意全失，乐曲也就此告终。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。