醒的

I fell asleep but was awoken to find him on top of me kissing me roughly on my neck.

我睡了过去，后来被弄醒，发现他正趴在我身上，粗野地亲吻我的脖子。

I began, bawling like an angry child, laying hands upon them and shaking them up together.

我像个发火的孩子大叫大喊，双手抓住他们把他们全都摇醒了。

At the approach of spring the red squirrels got under my house,two at a time, directly under my feet as I sat reading or writing,and kept up the queerest chuckling and chirruping and vocal pirouetting and gurgling sounds that ever were heard; and when I stamped they only chirruped the louder, as if past all fear and respect in their mad pranks, defying humanity to stop them.

不多久，不仅在这些湖岸上，在每一个小山，平原和每一个洞窟中，都有霜从地里出来了，像一个四足动物从冬眠中醒了过来一样，在音乐声中寻找着海洋，或者要迁移到云中另外的地方。

We were grateful for their stories of people who had snapped out of comas and returned to normal.

感激那些讲着故事的人，说有的人也曾突然昏迷不醒但最后突然醒过来。

If your baby conks out right after a feed don't wake her just so you can put her back to sleep.

如果你的宝宝在喂食后就睡着了，那么不要弄醒她，就让她睡着。

The world is like a mirror.Frown at it and it frowns at you ,smile ,and it smiles too.

青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已经消失无踪。

Place the dough ball in a lightly greased bowl, cover and let rise for 35 minutes.

放到一个抹了少许油脂的大盆里，盖上保鲜膜醒35分钟。

The boy could not have shown a wilder, heartier interest, if she had built a fire under him.

再瞧那孩子，突然醒过来兴趣十足，就算老太太真地把他放在火上，也比不上他这阵子的劲头。

When they finally paraded out of the kitchen, cheers and hoots of laughter erupted from the few of us that were still awake.

当他们终於从厨房里炫耀地把猪抬出来时，我们少数几个还醒著的人爆出阵阵欢呼及笑声。

If I overindulge I will think of past hungers.

每天我醒来时，不再有旧日的心情。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷