醒来

The residents of Kabul again came under heavy bombardment in the early hours of morning.

喀布尔的居民们清早醒来时又经历了一次猛烈的轰炸。

Harinath had led the austere life of a brahmachari even from his early boyhood -bathing in the Ganges every day, cooking his own meals, waking before sunrise, and reciting the Gita from memory before leaving bed.

哈里纳特甚至在早期的少年时代就已经过着波罗摩恰立式的严厉生活――每天在恒河淋浴，自己煮食，日出之前就醒来，在床上凭着记忆背诵〈博伽梵歌〉。

Usually when he smelled the land breeze he woke up and dress to go and wake the boy.

通常一闻到陆地上刮来的风，他就醒来，穿上衣裳去叫醒那孩子。

Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy.

通常一闻到陆地上刮来的风，他就醒来，穿上衣裳去叫醒那孩子。

A cool breeze woke me up from my recollection; I discovered that most of the tourists had already gone.

一阵凉风吹来，使我从深深的回忆中醒来。发现身边的游客都不见了。

God knows, God knows, I wish I were dreaming, and might wake up and be at Briar again!

上帝知道，上帝知道，我希望我是在做梦，醒来发现我又在布莱尔了！

Waking up bright-eyed and bushy-tailed is obviously too much to ask for.

活泼而充满生机地醒来显然是很难做到的。

I woke up, I believe, before eight o'clock, and it was very nearly broad daylight.

我早晨醒来的时候，我想已经七点多了，因为房间里已经非常明亮。

When I awoke it was broad daylight.

当我醒来时天已大亮。

Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.

格利弗是一位热爱游历的医生，一连串的冒险旅程引人入胜。一次航行中格利弗遇上风暴，醒来时发现自己被绳子缚，四周都是只有六吋高的小矮人，小人国之旅由此开始。他参与了吃蛋之战，又体验了小人国的严刑峻法。另一次他漂流到巨人国，从巨鼠礡中死堸k生。其后，他踏上浮在天空的岛国，到魔术岛目睹鬼魂现身讲话。最后，他竟遇上了比人类聪明的马！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。