醒来

I wake early and hear my morning voices leaping around in my head like jumping beans.

清晨我早早地醒来，倾听早晨的声音就像周围有跳跃的豆子。

On the third morning at eight o'clock after the quarrel, Oblonsky woke upon the leather-covered sofa in his study.

吵架后的第三天早上八点钟，奥勃朗斯基从他书房里的真皮沙发上醒来。

Tell me, Lieutenant Commander Asakura, when you woke up the morning after the night in question, how did you feel?

& 当你在问题中醒来宿醉夜晚的时候告诉我，中尉指挥官 Asakura，你感觉如何&？

The final straw came when I woke up one night, and there was a black shape, a man-shaped black fog-thing standing next to my bed.

晚上醒来，我发现有一个黑黑的影像，一个像人一般模样的青蛙一样的东西站在我床边。

My husband would get up and look after him while I tried to catch up on sleep, but I was on a knife edge and woke at the merest whimper.

我的丈夫就会爬起来，照顾他，而我试着补眠，但是我的刀刃上，醒来的时候是稍稍呜咽声。

After classes are over to go home , they cool the simple meals ,at that time , their parents still work in working sites or markets ; wake up in midnights , see no words smilling starts and moon hang in the bule sky of tears'city ; prey on good future with silence and no words that they hope their beautiful schools aren't closed not due to no water or electricity fees ...

放学回家，他们做好简单的晚饭，父母还在工地或菜场上劳作；午夜醒来，泪眼中城里的星空没有家乡的明亮；悄悄许愿，希望明天他们的打工子弟小学不会因交不出电费而被查封

Sometimes when she is able to spend the night with him they are wakened by the three minarets of the city beginning their prayers before dawn.

那些她可以在他这里过夜后的清晨，他们总是在城里三个祈祷塔开始祈祷的歌声里醒来。

Blessing those muddle-minded university students can wake up from the sleeping, for some persons, I choose pardon and forget.

祝福那些浑浑噩噩的大学生可以从睡梦之中醒来，对于某些人，我选择原谅和遗忘。

I was eating my nachos when all of the sudden I woke up in the hospital, with my dad sitting next to the bed.

我正在吃薯片，可突然之间我发现我再医院醒来，而我爸爸在旁边坐着。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台，而且还在庆祝一种主义的灭亡，他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。