醒

The sound of the telephone intruded into his dreams.

电话铃声把他从梦中弄醒了。

They had paddled over to the Missouri shore on a log, at dusk on Saturday, landing five or six miles below the village; they had slept in the woods at the edge of the town till nearly daylight, and had then crept through back lanes and alleys and finished their sleep in the gallery of the church among a chaos of invalided benches.

星期六黄昏的时候，他们坐在一块大木头上，顺流而漂，漂到密苏里河的另一边，在离小镇下游五六英里的地方上了岸。他们在镇外的树林子里睡了一觉，醒来时，天已快亮。然后他们悄悄地穿过僻静的胡同和小巷，溜进教堂的长廊。那儿堆满了乱七八糟的破凳子。他们又接着睡，一觉睡到了大天亮。

We jabbered that someone would awake away that night.

我们吵着说，今晚有人要醒去。

As it happens, the code working title of the coming-out script, The Puppy Episode, is an in-joke reference to one of the lamer attempts to juice up the show: an executive's suggestion--DeGeneres won't say whose--that the show's creative problems might be solved if Ellen Morgan got a puppy.

在此事发生以后，The Puppy Episode给如何刺激片子的活力提了个醒：一名高层的建议——DeGeneres并没有说具体人名——如果Ellen Morgan养只小狗的话，这个问题就会迎刃而解。

Are also 1 that lifts for us to come to.

也是给我们提的一个醒。

How can a man who meddles in affairs not his own, who seeks strange distractions, and who is little or seldom inwardly recollected, live long in peace?

相反的，如果我们经常庸事自扰，追逐怪异而不事内醒，我们那能常居平安呢？

They were sound asleep when Winnie, their cat, clawed at Cathy's hair and meowed angrily, waking her up.

当他们酣睡的时候他们家的猫温妮抓凯西的头发并且怒吼使她醒了过来。

He was so confused back then when he misunderstands your meanings and hurt your feelings.

现在才醒觉的他恳求你的原谅，并用他的一生来等待你宽恕他的愚笨。

" "It means that you are more intelligent in dreams than when you are awake.

& &这说明你做梦的时候比你醒着的时候更聪明。

What is more unexpected is that practicing yoga can bring the men to sleep should be another wake up the benefits of laughter.

令人更想不到的是，练习瑜伽还能带给男人们另一个睡觉都要笑醒的好处。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了