醒

The dreams we have at night are in many ways like the daydreams we have while we are awake.

我们晚上做的梦在许多方面像我们醒时做的白日梦。

Pick up the silver from the altar. Again wait for the patrolling guard to turn his back, then walk forward (on the carpet, since this deadens the noise) as far as the centre of the nave, hide between the pews, let the guard pass by and pick up the key without waking the second sleeping guard. Same manoeuvre in reverse, and use the door which is on the left as you look at the altar.

从祭坛上边把税金拿走然后等那个巡逻兵背对你的时候，沿着地毯走，走到中间的时候，藏到旁边长凳之间，让巡逻兵从旁边过去，然后直径早走到房间的后部，在左墙角有一个水池，从水池中拿到钥匙，同时注意不要把旁边睡觉的士兵弄醒，然后用同样的办法向祭坛走，在祭坛的左边有一扇门，走到门前按ctrl键进入下一个房间。

An aged wine should be decanted to ensure separation of the clear wine from any sediment, allow the wine to breathe, and release the aromas.

在品尝陈年佳酿时，需要事先倒入醒酒壶，分离沉淀物，让葡萄酒呼吸，释放香气。

Function: Makes up the liver to raise the kidney, the strong muscle healthy bone, relieves sickness the detumescence, the blood circulation dehumidifies, calms the nerves to awake the brain, benefits effect which the spleen is good for the stomach.

布依族古法精心炮制而成的阴阳调和汤。功效：补肝养肾，强筋健骨，祛风消肿，活血除湿，安神醒脑，益脾健胃的功效。

Liu Xing-long, writer of Hubei province, his fictions have distinct Taoist cultural meanings,which involves four aspects: enjoying the simple local civilization, detesting the modern civilization which dissimilates human nature, manifesting lenient ethical concept and adoring feminine.

摘 要：湖北作家刘醒龙的小说中内蕴着鲜明的道家文化取向，而这种文化取向贯穿在他的乡村、乡镇与都市工业题材的小说之中，主要体现在四个方面：对自然素朴的乡村文明的追慕、对异化人性的现代文明的厌弃、宽容因顺的道德观和女性崇拜。

When you are vexed and dizzied, a little essential oil can help to produce clear vision and refreshment

心烦头晕时，搽些风油精，可清火明目，怡神醒脑。

When you are vex ed and dizzied, a little essential oil can help to produce clear vision and refreshment

心烦头晕时，搽些风油精，可清火明目，怡神醒脑。

She woke with a start, half fancying that Lester was beside her.

她一惊而醒，幻想雷斯脱仿佛在她身边。

I happened to leave him ten minutes yesterday afternoon, and in that interval he fastened the two doors of the house against me, and he has spent the night in drinking himself to death deliberately! We broke in this morning, for we heard him snorting like a horse; and there he was, laid over the settle; flaying and scalping would not have wakened him.

昨天下午我碰巧离开他十分钟，就在那会儿，他关上大厅的两扇门，不要我进去，他就整夜喝酒，故意大醉而死，我们今天早上是打开房门进去的，因为我们听见他哼得像匹马似的；他就在那儿，躺在高背椅子上：即使咒骂他，剥掉他的头皮，也弄不醒他。

Crying out, frighting off from the dream, open my eyes and start wondering

从梦中惊醒哭醒，睁开眼睛，我开始思寻

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。