醒

He looked like a sleepwalker slow to awaken, by lights bright and unsparing as on a movie set.

就象在拍电影般，在强光的照射下，他就像梦游者一样，慢慢舒醒过来

When the disaster comes again and the nature starts to unstoppably revenge for the pain man brought, eventually, we awake now.

当灾害再来并且自然开始复仇为痛苦人被带来，最终，我们现在醒了。

Man! When the disaster comes again and the nature starts to unstoppably revenge for the pain man brought, eventually, we awake now.

人！ 当灾害再来并且自然开始复仇为痛苦人被带来，最终，我们现在醒了。

As a child that has fallen happily asleep in its nurse's arms, and wakes to find itself alone and laid in a strange place, and searches corners and cupboards, and runs from room to room, despair growing silently in its heart, even so Portly searched the island and searched, dogged and unwearying, till at last the black moment came for giving it up, and sitting down and crying bitterly.

他像一个在奶妈怀里甜甜入睡的小孩，醒来时，发现自己孤零零呆在一个陌生的地方，就到处寻觅。找遍了所有的屋角和柜橱，跑遍了所有的房间，心里越来越失望。胖胖坚持不懈地搜遍了整个小岛，最后他完全绝望了，坐在地上伤心地大哭起来。

I must have gone to sleep, because then I woke up here in front of our house.

我一定是睡着了，因为当我醒的时候已经在我们家了。

One day you wake up and they are there.

某一天，你醒过来，他们就在那里了。

I wake up in time to face reality or because you live in The reality of the society.

我梦醒的时候还是要面对现实，因为你生活在这个现实的社会中。

She soon woke up to the time, I did not dare to eat her.

到她快要醒了的时候，我就不敢给她吃了。

The short Mandukya Upanishad is associated with the Atharva Veda and delineates four levels of consciousness: waking, dreaming, deep sleep, and a fourth mystical state of being one with the soul.

短期Mandukya奥义书是与阿塔发吠陀和界定四个层次的意识：醒着，做梦，深度睡眠，和四分之一的神秘的国家之一的灵魂。

Now, let's upend another piece of conventional wisdom. China's success isn't because it became "more like us" in adopting liberal market reforms. Rather, China's transformation is a wake-up call that we have to become more like them.

现在，让我们来颠覆另一个传统看法：中国的成功并不是因为在采取自由市场改革后变得"更像我们"，相反，中国的转型如同警钟，敲醒我们必须要更像他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。