醒

The next morning when she woke, he said somberly,"I'm married."

第二天清晨她醒来时，他忧郁地说："我结婚了。"

At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare; and awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had just discovered.

夜里睡着了他在光怪陆离的梦圃里眼神明生活在一起；白天醒着时，他像个梦游者一样走来走去，心不在焉地盯视着他刚发现的世界。

At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare; awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had my.ssbbww.com discovered.

夜里睡着了他在光怪陆离的梦圃里眼神明生活在一起；白天醒着时，他像个梦游者一样走来走去，心不在焉地盯视着他刚发现的世界。

The nervous excitement of which we speak pursued Valentine even in her sleep, or rather in that state of somnolence which succeeded her waking hours

这说明他的身体在睡梦中遭受到的一切，醒了以后仍然感受得到。

The pronunciation of a few words, the name, no doubt, which her husband had whispered in her ear, had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible.

这痴肥疲软的女人，经她丈夫在耳边说了几个字，大致是个什么人的名字，便立即醒觉过来，从丑陋可憎变成狰狞可怕了。

If you wake up, you will be sober; If you fall asleep, you will sleep soundly.

如果你醒着，你就当清醒；如果你睡着，你就当酣睡。

After lying on the street for two hours the souse sober up and walk home.

在街上躺了两个小时后，酒鬼醒了过来走回家去。

After lying on the street for two hours the souse sobered up and walked home.

在街上躺了两个小时后，酒鬼醒了过来走回家去。

After lying on the street for two hours, the souse sobered up and walked home.

在街上躺了两个小时后，酒鬼醒了过来并走回家去。

"If you don't wake up, old souse, I shall knock your head against the ground until you think wine is poison forever!"

"你要是再不醒，老酒鬼，我就把你的头往地上敲，直到你永远都把酒看成毒药！"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐