醒

I do not know how long over before I woke up.

我不知道多久了在我醒了。

Well," I says,"when I see the king in that doggery yesterday I says to myself, we can't get him home for hours, till he's soberer; so I went a-loafing around town to put in the time and wait.

啊，"我说，"昨晚上，我在小酒馆里见到国王的时候，我对自个儿说，在他醒过来以前，在几个钟点内，我们是无法把他弄回家的了。因此我就在镇上到处闲逛，一边消磨时间，一边等。

But if there were such a swiftness in the change and a difference so vast, that the man who was the very worst in the morning should have become the very best at evening, or should the change so come about that he who was a worthless dolt when he fell asleep should awake wise, and, having dismissed from his soul his gross stupidities and false concepts of yesterday, could exclaim

但是如果在那里是这样的迅速在改变和差异因而大量的，那男人谁是很最坏的在早晨应该有变成很最好的在傍晚，或应该改变因而发生那他谁是无价值的呆子就在那个时候他睡着了应该醒英明的，和，所有解雇他的灵魂他的总的愚蠢和昨天的错误的观念，可能呼喊

The master's wife would go on a visit to the country in a few days, and there would be nothing to interfere with the plan; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled, and the sign-painter's boy said that when the dominie had reached the proper condition on Examination Evening he would "manage the thing" while he napped in his chair; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school.

过几天，老师的太太要到乡下去串门，这样他们就能顺利地实施计划。另外，每逢重要日子，老师都要喝得酩酊大醉。那孩子说大考那天晚上，等老师差不多醉倒在椅子上打盹的时候，他就"乘机下手"，然后再伺机弄醒他，催他快到学校去。到了预定的时间，晚上8点钟，那个有趣的时刻终于来临了。

When he woke up, he found himself tied down to the ground.

当他醒来时，发现自己被捆绑在地上。

In the dream I can make you and I want to do, why dream will wake up.

在梦里我可以做我和你想做的，为什么梦会醒。

When I wake up from my dream .

当我从梦中醒来时。

But if you're lucid, and can raise your vibration, and break out of the dreamscape, you can communicate and have interactions with real energetic beings that are not a product of your own mind.

但是如果你是清醒的，能摆脱幻景，你就能和真实的他人而不是自我意识的产物进行交流，或者你可以在醒的时候学着那样做，这更简单。

She roused herself from that semi-lethargy, and walked rapidly to her dressing-table, and seating herself before it, pushed away the litter of golden-stoppered bottles, and delicate china-essence-boxes, and looked at her reflection in the large oval glass.

她从这种半昏迷状态中醒了过来，迅速地走到她的梳妆台那儿，在梳妆台前坐下，她推开杂乱地放着的金塞香水瓶子和精致瓷器香粉匣，在巨大的椭圆型镜子里瞧瞧她自己的容貌。

Spend $4.95 for a cup of drip coffee and drink it in his 100-foot-long model of the Titanic and Shin guarantees you'll come away refreshed.

花4.95美元（约台币150元）点一杯滴漏咖啡，并在100呎（30.48公尺）长的铁达尼号模型船上细细品尝，申杰克保证你离开时提神醒脑、消除疲劳。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。