醒

A teacher sleeps by day, after waking, fictional crammer says:"I had seen Zhou Gong in sleep."

一个教师白天睡觉，醒后编造谎言说："我在睡梦中见过周公了。"

He had been knocked unconscious during the crash landing, and when he came to, he was astonished to find a woman leaning over him.

他在坠落过程中被震得不省人事，当他醒来时，他惊讶的发现一个女人伏在他身边。

Once the Cultist is enlightened enough, she can achieve her transcendent state without outside help.

当教徒足够醒觉，她就可以不借外力达到出神的状态。

I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

我觉得我起了床，并且试着去打开那窗子。窗钩是焊在钩环里的——这情况是我在醒时就看见了的，可是又忘了。"不管怎么样，我非止住它不可！"我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那搅人的树。我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指头！

I want to daydream about have a beautiful car.

最后，我醒了，我知道我在做白日梦。

He lay awake, thinking such things over and over again, all night long, and I stood watching him from a dark corner, till the dayspring came and shook me out.

他就这样醒着，想呀想呀想了一整夜，我就在黑暗的角落这样看着，直到黎明的第一束光把我惊起。

I fear the light might dazzle her eyes and wake her, so I brought it here.

我害怕灯光照她的眼睛，把她照醒，因此把它拿到这里来了。

When reason returned with the morning --when I had slept off the fumes of the night's debauch --I experienced a sentiment half of horror, half of remorse, for the crime of which I had been guilty; but it was, at best, a feeble and equivocal feeling, and the soul remained untouched.

睡了一夜，宿醉方醒。到第二天早上起来，神智恢复过来了，对自己犯县这个罪孽才悔惧莫及。但这至多不过是一种淡薄而模糊的感觉而已。我的灵魂还是毫无触动。

Magic Decanter for White Wine has different internal dimensions and flow rates.

白葡萄酒魔术醒酒器，有着不同的内部尺寸和流速。

It seemed to him that he had but just waked up from some inexplicable dream, and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering, holding back all in vain, on the very brink of the abyss.

他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来，又看见自己正在黑夜之中，从一个斜坡滑向一道绝壁的最边上；他站着发抖，处于一种进退两难的地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。