醒

Brynhild lay in the sleep into which she had been thrown by the thorn of odin--that is, by the thorn, or cold, or frost of winter

布琳希尔德被奥丁用荆棘、冬日严寒和霜冻弄得长期瞌睡不醒。

During testing in Barcelona, Red Bull introduced a striking 'shark fin' extension to the RB4's engine cover.

从巴塞罗那测试，红牛便引入了一个醒目的"鲨鳍"翼延伸 RB4的引擎盖。

A lamp is on and he is awake, lying in his sleeping bag, eating a burrito.

里面开着一盏灯，他还醒着，躺在睡袋里吃墨西哥玉米煎饼。

A bull of Bushman woke the sleeping child with his noise.

贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。

B bull of Bushman woke the sleeping child with his noise.

贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。

The soloist awakes as the orchestra departs, yawning in G minor as it were, and beginning a notorious five-minute cadenza.

在交响乐团离开时独奏者醒了过来，在G小调中打着哈欠，开始了一段五分钟的著名的华彩乐段。

He discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.

在他醒来时，发现自己已经到了法国的一个城市

When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.

第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加。

When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, traveled to Calais .

第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已到了加莱。

When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, traveled to Calais.

第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加莱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。