醋的

Its shops displaying local cheeses and other products vie with its architectural treasures for your attention. Of particular interest will be a specially arranged tasting of balsamic vinegars and local cheeses.

那里有令你关注的陈列着附有当地特色的干酪以及其它农副产品的商店，安排品尝香美的食醋和美味干酪是别有一番情趣的。

Sally: I'd like the chef's salad, please, with the oil and vinegar on the side, and the apple pie.

请注意这家餐厅不过是公路旁卖简餐的 diner，哈利用的是「麦当劳式」的点法「3 号餐」，简单了事，而看莎莉点菜简直太神奇了，虽然点的是沙拉，可是橄榄油及醋汁要放在旁边，不能淋上去喔！

An old housewives' tale has it that cider vinegar is good for the waistline.

一个古老的家庭主妇的故事已经可以认为是好的醋苹果酒的腰围。

He felt that, influenced by her ambitions and coquettish disposition, Teresa might escape him.

罗吉吃醋啦，他觉得，在她的野心和那种爱出风头的天性的影响下，德丽莎或许会抛弃他的。

Tart in Ymber Day is a type of egg custard tart sweetened with raisins, compast is cooked root vegetables boiled in a sweetened vinaigrette and frumenty is bulghar wheat and chicken stock coloured and flavoured with saffron and served as a porridge type dish.

"Tart in Ymber Day"就是一种加了葡萄干的蛋挞；"compast"则是用甜醋煮熟的根茎蔬菜，而"frumenty"所指的就是用加了藏红花的鸡汤熬制出来的麦片粥。

Tart in Ymber Day is a type of egg custard tart sweetened with raisins, compast is cooked rootvegetables boiled in a sweetened vinaigrette and frumenty is bulghar wheat and chicken stockcoloured and flavoured with saffron and served as a porridge type dish.

"Tart in Ymber Day"就是一种加了葡萄干的蛋挞；"compast"则是用甜醋煮熟的根茎蔬菜，而"frumenty"所指的就是用加了藏红花的鸡汤熬制出来的麦片粥。

Macerate 1.0g of the powdered sample with 20.0 ml of chloroform plus 0.3ml of 25％ NH_4 OH in a glassstoppered flask overnight.

本文报道用不含粘合剂的氧化铝薄层，以二甲苯-丙酮-无水乙醇-二乙胺(50：40：10：0.6)为展开剂分离茄科植物中的莨菪碱、东莨菪碱、山莨菪碱、樟柳碱及红古豆碱等五种莨菪烷生物碱，用改良Dragendorff试剂-Wagner试剂(1：1)显色，定量收集莨菪碱、东莨菪碱及山莨菪碱的斑点，莨菪碱和东莨菪碱用氨甲醇洗脱，蒸干洗脱液后分别用pH 5.6及pH 4.5的溴甲酚绿溶液作比色测定；山莨菪碱用4％醋酐氯仿洗脱，蒸干洗脱液后用pH 5.6的溴甲酚绿溶液作比色测定。

You can get woody seeds, such as moonflower, passionflower, morning glory, and gourds, off to a healthier start by scarifying them-that is, lightly rubbing them between a couple of sheets of fine sandpaper-and soaking them overnight in a solution of 1/2 cup apple cider vinegar and 1 pint warm water.

你可以将木本植物的种子，如月光花，西番莲，牵牛花和葫芦的种子翻松，他们就会有一个更好的生长开端，也就是说，将他们放在两张细砂纸中间轻轻搓揉几下，并将他们放入1/2杯苹果醋与1品脱温水的混合液中浸泡一晚。

He accused me of taking a "slaveholder's position" in my defense of abortion rights and called me a "hard-core, academic Marxist" for my support of universal health care and other social programs—and then added for good measure that because I was not the descendant of slaves I was not really African American.

他因为我支持堕胎的立场，指责我是"奴隶主"，还因为我支持普及医疗保险和其它社会计划，称我是"核心的、学院派马克思主义者"。并且增油加醋地描绘，说我不是黑奴的后代，不算是真正的非裔美国人。

In the year 200 years after that of the Han, China has begun to spread "sushi" of such foods, in the dictionary to explain to salt and vinegar, rice and fish from the food system in Recife, in the Song Dynasty, China's war frequently, just for sushi The flight fill their stomachs food, and more varieties, from Caishu category, fish, meat, shellfish and even have.

在公元200年即后汉年代，中国已开始流传&寿司&这种食品，在辞典中的解释为以盐、醋、米及鱼腓制而成的食品，宋朝年间，中国战乱频仍，寿司正好为逃难的充饥食品，而品种更多，由菜蔬类，鱼类，肉类，甚至贝壳类都有。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。