醉醺醺的

According to legend, Li Bo was drowned while drunkenly leaning from a boat to embrace the moon's reflection on the water.

根据传说，李白是在他醉醺醺地坐在船上与水中的月亮拥抱时淹死的。

Outside la Maison Claire Blazes Boylan waylaid Jack Mooney's brother-in-law, humpy, tight, making for the liberties.

468克莱尔屋外面，布莱泽斯。博伊兰截住杰克。穆尼的内弟——这个筋骨隆起的人正醉醺醺地走向自由区。

If I am married, is you, rise duty to or when you when I rise job, we should go out orgiastic, drink drunkly, return on the road that come back hum singing a wedding march

假如我娶到的是你，当你升职抑或我升职时，我们要出去狂欢，喝得醉醺醺，回来的路上还哼唱着婚礼进行曲

Then till 1978,one day she came in a taproom drunkly.

又直到一九七八年里的一天，她醉醺醺地走进了一个小酒吧，把他一生不幸的遭遇告诉了一个比他年长的酒吧伙计。

A humorous suggestion was made that she sing the notes on her face, whereupon she threw up her hands, sank into a chair, and went off into a deep vinous sleep.

有人开玩笑，建议她唱脸上的那些音符，她听了这话把两手向上一甩，倒在一张椅子上，醉醺醺地呼呼大睡起来。

He can fly, but he's flying drunk, so he kind of bangs into buildings and things like that.

他会飞，但他是醉醺醺地飞，所以他会撞在建筑物以及诸如此类的一些东西上面。

Simon turned to see that Fengbald had knocked a flagon of wine into the lap of another man, who was drunkenly wringing out his shirt while Elias and Guthwulf and the other nobles jibed and shouted.

Simon转头，看到Fengbald把一杯酒扣到另一个人的腿上，这人醉醺醺地拧着衣服上的酒， Elias、Guthwulf，和别的贵族们又是嘲笑，又是大叫。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears( his ordinary frame of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

而事实也正是如此，只见他突然转身，迅速的返回屋子并狠狠的将门关上。我回到屋里告诉他们恩萧醉醺醺地回来了，于是大家都侧耳静听，不一会就听到吵声。我发现，争吵反而使他们的关系更加亲密，使年轻人不再胆怯，脱去伪装，向自己的恋人坦白。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个小镇，在那，我是他们小镇委员会的贵宾，并帮我在客栈里买单；在另一个，可能是作为补偿，他们在市长——一个醉醺醺、舌头打结的白化病人的命令下把我扔进监狱，把我锁在一个发臭的地窖，喝着大蒜汤、吃着几口酒糟，关在里面一天一夜。

A stout, middle-aged man, with enormous owl-eyed spectacles, was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books.

一个矮矮胖胖的中年男人，戴着老大的一副猫头鹰式眼镜，正醉醺醺地坐在一张大桌子的边上，迷迷糊糊目不转睛地看着书架上一排排的书。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。